平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這禍臨到猶大人誠然是耶和華所命的，要將他們從自己面前趕出，是因瑪拿西所犯的一切罪， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这祸临到犹大人诚然是耶和华所命的，要将他们从自己面前赶出，是因玛拿西所犯的一切罪， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這事臨到猶大完全是出於耶和華的命令，因著瑪拿西的罪，就是他所行的一切，要把他們從自己面前趕走； 圣经新译本 (CNV Simplified) 这事临到犹大完全是出於耶和华的命令，因着玛拿西的罪，就是他所行的一切，要把他们从自己面前赶走； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 禍 臨 到 猶 大 人 ， 誠 然 是 耶 和 華 所 命 的 ， 要 將 他 們 從 自 己 面 前 趕 出 ， 是 因 瑪 拿 西 所 犯 的 一 切 罪 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 祸 临 到 犹 大 人 ， 诚 然 是 耶 和 华 所 命 的 ， 要 将 他 们 从 自 己 面 前 赶 出 ， 是 因 玛 拿 西 所 犯 的 一 切 罪 ； 2 Kings 24:3 King James Bible Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did; 2 Kings 24:3 English Revised Version Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Surely. 列王紀下 18:25 創世記 50:20 歷代志下 24:24 歷代志下 25:16 以賽亞書 10:5,6 以賽亞書 45:7 以賽亞書 46:10,11 阿摩司書 3:6 remove them. 列王紀下 23:26,27 利未記 26:33-35 申命記 4:26,27 申命記 28:63 申命記 29:28 約書亞記 23:15 耶利米書 15:1-4 彌迦書 2:10 for the sins. 列王紀下 21:2-11 出埃及記 20:5 鏈接 (Links) 列王紀下 24:3 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 24:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 24:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 24:3 法國人 (French) • 2 Koenige 24:3 德語 (German) • 列王紀下 24:3 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 24:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約雅敬卒子約雅斤嗣位 …2耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍和亞捫人的軍來攻擊約雅敬，毀滅猶大，正如耶和華藉他僕人眾先知所說的。 3這禍臨到猶大人誠然是耶和華所命的，要將他們從自己面前趕出，是因瑪拿西所犯的一切罪， 4又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 18:25 現在我上來攻擊毀滅這地，豈沒有耶和華的意思嗎？耶和華吩咐我說：『你上去攻擊毀滅這地吧！』」 列王紀下 21:11 「因猶大王瑪拿西行這些可憎的惡事比先前亞摩利人所行的更甚，使猶大人拜他的偶像陷在罪裡， 列王紀下 23:26 然而耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，是因瑪拿西諸事惹動他。 耶利米書 15:4 又必使他們在天下萬國中拋來拋去，都因猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷所行的事。』」 耶利米書 32:31 這城自從建造的那日直到今日，常惹我的怒氣和憤怒，使我將這城從我面前除掉。 耶利米書 52:28 尼布甲尼撒所擄的民數記在下面：在他第七年擄去猶大人三千零二十三名， 以西結書 24:6 『主耶和華如此說：禍哉，這流人血的城，就是長鏽的鍋！其中的鏽未曾除掉，須要將肉塊從其中一一取出來，不必為它拈鬮。 |
    |