平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華在怒氣、憤怒、大惱恨中將他們從本地拔出來，扔在別的地上，像今日一樣。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华在怒气、愤怒、大恼恨中将他们从本地拔出来，扔在别的地上，像今日一样。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是耶和華在烈怒、忿怒和大怒中，把他們從他們的地土拔出來，丟在別的地方，像今天一樣。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是耶和华在烈怒、忿怒和大怒中，把他们从他们的地土拔出来，丢在别的地方，像今天一样。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 在 怒 氣 、 忿 怒 、 大 惱 恨 中 將 他 們 從 本 地 拔 出 來 ， 扔 在 別 的 地 上 ， 像 今 日 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 在 怒 气 、 忿 怒 、 大 恼 恨 中 将 他 们 从 本 地 拔 出 来 ， 扔 在 别 的 地 上 ， 像 今 日 一 样 。 Deuteronomy 29:28 King James Bible And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day. Deuteronomy 29:28 English Revised Version and the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rooted them 申命記 28:25,36,64 列王紀上 14:15 列王紀下 17:18,23 歷代志下 7:20 詩篇 52:5 箴言 2:22 耶利米書 42:10 路加福音 21:23,24 as it is this day 申命記 6:24 申命記 8:18 以斯拉記 9:7 但以理書 9:7 鏈接 (Links) 申命記 29:28 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 29:28 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 29:28 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 29:28 法國人 (French) • 5 Mose 29:28 德語 (German) • 申命記 29:28 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 29:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 在摩押與以色列人立約之言 …27所以耶和華的怒氣向這地發作，將這書上所寫的一切咒詛都降在這地上。 28耶和華在怒氣、憤怒、大惱恨中將他們從本地拔出來，扔在別的地上，像今日一樣。』 29隱祕的事是屬耶和華我們神的，唯有明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的，好叫我們遵行這律法上的一切話。 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:27 耶和華必使你們分散在萬民中，在他所領你們到的萬國裡，你們剩下的人數稀少。 申命記 30:1 「我所陳明在你面前的這一切咒詛都臨到你身上，你在耶和華你神追趕你到的萬國中必心裡追念祝福的話。 列王紀上 14:15 耶和華必擊打以色列人，使他們搖動，像水中的蘆葦一般。又將他們從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來，分散在大河那邊，因為他們做木偶，惹耶和華發怒。 列王紀下 17:6 何細亞第九年，亞述王攻取了撒馬利亞，將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並瑪代人的城邑。 歷代志下 7:20 我就必將以色列人從我賜給他們的地上拔出根來，並且我為己名所分別為聖的殿也必捨棄不顧，使他在萬民中做笑談，被譏誚。 詩篇 52:5 神也要毀滅你，直到永遠。他要把你拿去，從你的帳篷中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉） 箴言 2:22 唯有惡人必然剪除，奸詐的必然拔出。 以西結書 19:12 但這葡萄樹因憤怒被拔出，摔在地上，東風吹乾其上的果子，堅固的枝幹折斷枯乾，被火燒毀了。 以西結書 19:13 如今，栽於曠野乾旱無水之地。 |
    |