平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 尼布甲尼撒所擄的民數記在下面：在他第七年擄去猶大人三千零二十三名， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼布甲尼撒所掳的民数记在下面：在他第七年掳去犹大人三千零二十三名， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以下是尼布甲尼撒擄去的人民的數目：在他執政第七年，有猶大人三千零二十三名； 圣经新译本 (CNV Simplified) 以下是尼布甲尼撒掳去的人民的数目：在他执政第七年，有犹大人三千零二十三名； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 尼 布 甲 尼 撒 所 擄 的 民 數 記 在 下 面 ： 在 他 第 七 年 擄 去 猶 大 人 三 千 零 二 十 三 名 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 尼 布 甲 尼 撒 所 掳 的 民 数 记 在 下 面 ： 在 他 第 七 年 掳 去 犹 大 人 三 千 零 二 十 三 名 ； Jeremiah 52:28 King James Bible This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty: Jeremiah 52:28 English Revised Version This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3404 B.C. 600 列王紀下 24:2,3,12-16 但以理書 1:1-3 鏈接 (Links) 耶利米書 52:28 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 52:28 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 52:28 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 52:28 法國人 (French) • Jeremia 52:28 德語 (German) • 耶利米書 52:28 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 52:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 祭司與官吏遭戮 …27巴比倫王就把他們擊殺在哈馬地的利比拉。這樣，猶大人被擄去離開本地。 28尼布甲尼撒所擄的民數記在下面：在他第七年擄去猶大人三千零二十三名， 29尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人，… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 24:2 耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍和亞捫人的軍來攻擊約雅敬，毀滅猶大，正如耶和華藉他僕人眾先知所說的。 列王紀下 24:3 這禍臨到猶大人誠然是耶和華所命的，要將他們從自己面前趕出，是因瑪拿西所犯的一切罪， 列王紀下 24:14 又將耶路撒冷的眾民和眾首領並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠，都擄了去，除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的。 歷代志下 36:20 凡脫離刀劍的，迦勒底王都擄到巴比倫去，做他和他子孫的僕婢，直到波斯國興起來。 以斯拉記 2:1 巴比倫王尼布甲尼撒從前擄到巴比倫之猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城。 尼希米記 7:6 巴比倫王尼布甲尼撒從前擄去猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城。 耶利米書 52:29 尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人， 以西結書 12:11 你要說：『我做你們的預兆。我怎樣行，他們所遭遇的也必怎樣，他們必被擄去。』 但以理書 1:1 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。 |
    |