平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他回頭看見，就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來，撕裂他們中間四十二個童子。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他回头看见，就奉耶和华的名咒诅他们。于是有两个母熊从林中出来，撕裂他们中间四十二个童子。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以利沙回頭看著他們，奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩隻母熊從樹林裡走出來，撕裂了他們中間四十二個年輕人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以利沙回头看着他们，奉耶和华的名咒诅他们。於是有两只母熊从树林里走出来，撕裂了他们中间四十二个年轻人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 回 頭 看 見 ， 就 奉 耶 和 華 的 名 咒 詛 他 們 。 於 是 有 兩 個 母 熊 從 林 中 出 來 ， 撕 裂 他 們 中 間 四 十 二 個 童 子 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 回 头 看 见 ， 就 奉 耶 和 华 的 名 咒 诅 他 们 。 於 是 有 两 个 母 熊 从 林 中 出 来 ， 撕 裂 他 们 中 间 四 十 二 个 童 子 。 2 Kings 2:24 King James Bible And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them. 2 Kings 2:24 English Revised Version And he looked behind him and saw them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she-bears out of the wood, and tare forty and two children of them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cursed them 列王紀下 1:10-12 創世記 9:25 申命記 28:15-26 士師記 9:20,57 耶利米書 28:16 耶利米書 29:21-23 耶利米哀歌 3:65 阿摩司書 7:17 馬可福音 11:14,21 使徒行傳 5:5,9 使徒行傳 8:20 使徒行傳 13:9-11 哥林多後書 10:6 she bears 撒母耳記下 17:8 箴言 17:12 箴言 28:15 何西阿書 13:8 children of them 出埃及記 20:5 列王紀上 13:24 列王紀上 19:17 列王紀上 20:36 鏈接 (Links) 列王紀下 2:24 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 2:24 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 2:24 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 2:24 法國人 (French) • 2 Koenige 2:24 德語 (German) • 列王紀下 2:24 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 2:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以利沙在耶利哥行奇事 23以利沙從那裡上伯特利去。正上去的時候，有些童子從城裡出來，戲笑他說：「禿頭的，上去吧！禿頭的，上去吧！」 24他回頭看見，就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來，撕裂他們中間四十二個童子。 25以利沙從伯特利上迦密山，又從迦密山回到撒馬利亞。 交叉引用 (Cross Ref) 尼希米記 13:25 我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指著神起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。 列王紀下 2:25 以利沙從伯特利上迦密山，又從迦密山回到撒馬利亞。 |
    |