列王紀下 2:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利沙從伯特利上迦密山,又從迦密山回到撒馬利亞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利沙从伯特利上迦密山,又从迦密山回到撒马利亚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以利沙從那裡上迦密山,又從迦密山回到撒瑪利亞。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以利沙从那里上迦密山,又从迦密山回到撒玛利亚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 利 沙 從 伯 特 利 上 迦 密 山 , 又 從 迦 密 山 回 到 撒 瑪 利 亞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 利 沙 从 伯 特 利 上 迦 密 山 , 又 从 迦 密 山 回 到 撒 玛 利 亚 。

2 Kings 2:25 King James Bible
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

2 Kings 2:25 English Revised Version
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

mount Carmel

列王紀下 4:25
婦人就往迦密山去見神人。神人遠遠地看見她,對僕人基哈西說:「看哪,書念的婦人來了。

列王紀上 18:19,42
現在你當差遣人,招聚以色列眾人和侍奉巴力的那四百五十個先知,並耶洗別所供養侍奉亞舍拉的那四百個先知,使他們都上迦密山去見我。」…

鏈接 (Links)
列王紀下 2:25 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 2:25 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 2:25 西班牙人 (Spanish)2 Rois 2:25 法國人 (French)2 Koenige 2:25 德語 (German)列王紀下 2:25 中國語文 (Chinese)2 Kings 2:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利沙在耶利哥行奇事
24他回頭看見,就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來,撕裂他們中間四十二個童子。 25以利沙從伯特利上迦密山,又從迦密山回到撒馬利亞。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 18:19
現在你當差遣人,招聚以色列眾人和侍奉巴力的那四百五十個先知,並耶洗別所供養侍奉亞舍拉的那四百個先知,使他們都上迦密山去見我。」

列王紀上 18:20
亞哈就差遣人招聚以色列眾人和先知都上迦密山。

列王紀下 3:11
約沙法說:「這裡不是有耶和華的先知嗎?我們可以託他求問耶和華。」以色列王的一個臣子回答說:「這裡有沙法的兒子以利沙,就是從前服侍以利亞的。」

列王紀下 4:25
婦人就往迦密山去見神人。神人遠遠地看見她,對僕人基哈西說:「看哪,書念的婦人來了。

列王紀下 2:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)