列王紀下 2:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
住耶利哥的先知門徒從對面看見他,就說:「感動以利亞的靈感動以利沙了。」他們就來迎接他,在他面前俯伏於地,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
住耶利哥的先知门徒从对面看见他,就说:“感动以利亚的灵感动以利沙了。”他们就来迎接他,在他面前俯伏于地,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些耶利哥的先知門徒在遠處看見,就說:「以利亞的靈在以利沙身上了。」他們就來迎接他,俯伏在地拜他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些耶利哥的先知门徒在远处看见,就说:「以利亚的灵在以利沙身上了。」他们就来迎接他,俯伏在地拜他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
住 耶 利 哥 的 先 知 門 徒 從 對 面 看 見 他 , 就 說 : 感 動 以 利 亞 的 靈 感 動 以 利 沙 了 。 他 們 就 來 迎 接 他 , 在 他 面 前 俯 伏 於 地 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
住 耶 利 哥 的 先 知 门 徒 从 对 面 看 见 他 , 就 说 : 感 动 以 利 亚 的 灵 感 动 以 利 沙 了 。 他 们 就 来 迎 接 他 , 在 他 面 前 俯 伏 於 地 ,

2 Kings 2:15 King James Bible
And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

2 Kings 2:15 English Revised Version
And when the sons of the prophets which were at Jericho over against him saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to view

列王紀下 2:7
有先知門徒去了五十人,遠遠地站在他們對面,二人在約旦河邊站住。

The spirit

民數記 11:25-29
耶和華在雲中降臨,對摩西說話,把降於他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候,他們就受感說話,以後卻沒有再說。…

民數記 27:20
又將你的尊榮給他幾分,使以色列全會眾都聽從他。

約書亞記 3:7
耶和華對約書亞說:「從今日起,我必使你在以色列眾人眼前尊大,使他們知道我怎樣與摩西同在,也必照樣與你同在。

以賽亞書 11:2
耶和華的靈必住在他身上,就是使他有智慧和聰明的靈,謀略和能力的靈,知識和敬畏耶和華的靈。

以賽亞書 59:21
耶和華說:「至於我,與他們所立的約乃是這樣:我加給你的靈,傳給你的話,必不離你的口,也不離你後裔與你後裔之後裔的口,從今直到永遠。」這是耶和華說的。

約翰福音 15:26,27
但我要從父那裡差保惠師來,就是從父出來真理的聖靈;他來了,就要為我作見證。…

使徒行傳 1:8
但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地和撒馬利亞,直到地極,作我的見證。」

哥林多後書 12:9
他對我說:「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。

彼得前書 4:14
你們若為基督的名受辱罵,便是有福的,因為神榮耀的靈常住在你們身上。

bowed

列王紀下 2:19
耶利哥城的人對以利沙說:「這城的地勢美好,我主看見了,只是水惡劣,土產不熟而落。」

列王紀下 4:1-4,37
有一個先知門徒的妻哀求以利沙說:「你僕人我丈夫死了,他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來,要取我兩個兒子做奴僕。」…

列王紀下 6:1-7
先知門徒對以利沙說:「看哪,我們同你所住的地方過於窄小。…

約書亞記 4:14
當那日,耶和華使約書亞在以色列眾人眼前尊大。在他平生的日子,百姓敬畏他,像從前敬畏摩西一樣。

鏈接 (Links)
列王紀下 2:15 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 2:15 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 2:15 西班牙人 (Spanish)2 Rois 2:15 法國人 (French)2 Koenige 2:15 德語 (German)列王紀下 2:15 中國語文 (Chinese)2 Kings 2:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
先知徒遣人尋以利亞三日弗遇
15住耶利哥的先知門徒從對面看見他,就說:「感動以利亞的靈感動以利沙了。」他們就來迎接他,在他面前俯伏於地, 16對他說:「僕人們這裡有五十個壯士,求你容他們去尋找你師傅,或者耶和華的靈將他提起來,投在某山某谷。」以利沙說:「你們不必打發人去。」…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 19:16
又膏寧示的孫子耶戶做以色列王,並膏亞伯米何拉人沙法的兒子以利沙做先知接續你。

列王紀下 2:7
有先知門徒去了五十人,遠遠地站在他們對面,二人在約旦河邊站住。

列王紀下 2:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)