平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又膏寧示的孫子耶戶做以色列王，並膏亞伯米何拉人沙法的兒子以利沙做先知接續你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又膏宁示的孙子耶户做以色列王，并膏亚伯米何拉人沙法的儿子以利沙做先知接续你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又要膏寧示的孫子耶戶作以色列王，還要膏亞伯．米何拉人沙法的兒子以利沙接續你作先知。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又要膏宁示的孙子耶户作以色列王，还要膏亚伯．米何拉人沙法的儿子以利沙接续你作先知。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 膏 寧 示 的 孫 子 耶 戶 作 以 色 列 王 ， 並 膏 亞 伯 米 何 拉 人 沙 法 的 兒 子 以 利 沙 作 先 知 接 續 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 膏 宁 示 的 孙 子 耶 户 作 以 色 列 王 ， 并 膏 亚 伯 米 何 拉 人 沙 法 的 儿 子 以 利 沙 作 先 知 接 续 你 。 1 Kings 19:16 King James Bible And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shalt thou anoint to be prophet in thy room. 1 Kings 19:16 English Revised Version and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Jehu 列王紀下 9:1-3,6-14 Elisha 列王紀上 19:19-21 路加福音 4:27 Eliseus 列王紀上 4:12 士師記 7:22 鏈接 (Links) 列王紀上 19:16 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 19:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 19:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 19:16 法國人 (French) • 1 Koenige 19:16 德語 (German) • 列王紀上 19:16 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 19:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命返大馬士革 …15耶和華對他說：「你回去，從曠野往大馬士革去。到了那裡，就要膏哈薛做亞蘭王， 16又膏寧示的孫子耶戶做以色列王，並膏亞伯米何拉人沙法的兒子以利沙做先知接續你。 17將來躲避哈薛之刀的，必被耶戶所殺；躲避耶戶之刀的，必被以利沙所殺。… 交叉引用 (Cross Ref) 士師記 7:22 三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，逃到西利拉的伯哈示他，直逃到靠近他巴的亞伯米何拉。 撒母耳記上 18:19 掃羅的女兒米拉到了當給大衛的時候，掃羅卻給了米何拉人亞得列為妻。 撒母耳記下 21:8 卻把愛雅的女兒利斯巴給掃羅所生的兩個兒子亞摩尼、米非波設，和掃羅女兒米甲的姐姐給米何拉人巴西萊兒子亞得列所生的五個兒子， 列王紀上 1:34 在那裡，祭司撒督和先知拿單要膏他做以色列的王。你們也要吹角，說：『願所羅門王萬歲！』 列王紀上 4:12 在他納和米吉多，並靠近撒拉他拿，耶斯列下邊的伯善全地，從伯善到亞伯米何拉直到約念之外，有亞希律的兒子巴拿； 列王紀上 19:19 於是，以利亞離開那裡走了，遇見沙法的兒子以利沙耕地。在他前頭有十二對牛，自己趕著第十二對。以利亞到他那裡去，將自己的外衣搭在他身上。 列王紀下 2:1 耶和華要用旋風接以利亞升天的時候，以利亞與以利沙從吉甲前往。 列王紀下 2:9 過去之後，以利亞對以利沙說：「我未曾被接去離開你，你要我為你做什麼，只管求我。」以利沙說：「願感動你的靈加倍地感動我。」 列王紀下 2:15 住耶利哥的先知門徒從對面看見他，就說：「感動以利亞的靈感動以利沙了。」他們就來迎接他，在他面前俯伏於地， 列王紀下 9:1 先知以利沙叫了一個先知門徒來，吩咐他說：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。 列王紀下 9:2 到了那裡，要尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶，使他從同僚中起來，帶他進嚴密的屋子， 列王紀下 9:6 耶戶就起來，進了屋子。少年人將膏油倒在他頭上，對他說：「耶和華以色列的神如此說：我膏你做耶和華民以色列的王。 |
    |