平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 先知門徒對以利沙說：「看哪，我們同你所住的地方過於窄小。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 先知门徒对以利沙说：“看哪，我们同你所住的地方过于窄小。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 眾先知門徒對以利沙說：「請看，我們在你面前居住的那一個地方，對我們來說實在是太窄小了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 众先知门徒对以利沙说：「请看，我们在你面前居住的那一个地方，对我们来说实在是太窄小了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 先 知 門 徒 對 以 利 沙 說 ： 看 哪 ， 我 們 同 你 所 住 的 地 方 過 於 窄 小 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 先 知 门 徒 对 以 利 沙 说 ： 看 哪 ， 我 们 同 你 所 住 的 地 方 过 於 窄 小 ， 2 Kings 6:1 King James Bible And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us. 2 Kings 6:1 English Revised Version And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the sons 列王紀下 2:3 列王紀上 20:35 the place 列王紀下 4:38 撒母耳記上 19:20 too strait for us 約書亞記 17:14 約書亞記 19:47 約伯記 36:16 以賽亞書 49:19,20 以賽亞書 54:2,3 鏈接 (Links) 列王紀下 6:1 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 6:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 6:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 6:1 法國人 (French) • 2 Koenige 6:1 德語 (German) • 列王紀下 6:1 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 6:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |