平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 除了這些外在的事，還有對各教會的掛慮，天天壓在我身上。 中文标准译本 (CSB Simplified) 除了这些外在的事，还有对各教会的挂虑，天天压在我身上。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事天天壓在我身上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 除了这外面的事，还有为众教会挂心的事天天压在我身上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 除了這些外面的事，還有為各教會掛心的事，天天壓在我的身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 除了这些外面的事，还有为各教会挂心的事，天天压在我的身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 除 了 這 外 面 的 事 ， 還 有 為 眾 教 會 掛 心 的 事 ， 天 天 壓 在 我 身 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 除 了 这 外 面 的 事 ， 还 有 为 众 教 会 挂 心 的 事 ， 天 天 压 在 我 身 上 。 2 Corinthians 11:28 King James Bible Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. 2 Corinthians 11:28 English Revised Version Beside those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) those. 哥林多後書 11:23-27 the care. 使徒行傳 15:36,40,41 使徒行傳 18:23 使徒行傳 20:2,18-35 羅馬書 1:14 羅馬書 11:13 羅馬書 15:16 羅馬書 16:4 歌羅西書 2:1 鏈接 (Links) 哥林多後書 11:28 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 11:28 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 11:28 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 11:28 法國人 (French) • 2 Korinther 11:28 德語 (German) • 哥林多後書 11:28 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 11:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |