中文標準譯本 (CSB Traditional)
只是當照著主所分給每個人的，以及神所召喚每個人的去行事。我在各教會中也是這樣吩咐的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
只是当照着主所分给每个人的，以及神所召唤每个人的去行事。我在各教会中也是这样吩咐的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只要照主所分給各人的和神所召各人的而行。我吩咐各教會都是這樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只要照主所分给各人的和神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不過，主怎樣分給各人，　神怎樣呼召各人，各人就要照著去行事為人。我也這樣吩咐各教會。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不过，主怎样分给各人，　神怎样呼召各人，各人就要照着去行事为人。我也这样吩咐各教会。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 要 照 主 所 分 給 各 人 的 ， 和 神 所 召 各 人 的 而 行 。 我 吩 咐 各 教 會 都 是 這 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 要 照 主 所 分 给 各 人 的 ， 和 神 所 召 各 人 的 而 行 。 我 吩 咐 各 教 会 都 是 这 样 。

1 Corinthians 7:17 King James Bible
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

1 Corinthians 7:17 English Revised Version
Only, as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches.