哥林多後書 11:14 這也不足為怪，因為連撒旦也裝作光明的天使。

◄ 哥林多後書 11:14 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
這並不足為奇，原來撒旦自己也裝做光明的天使；

中文标准译本 (CSB Simplified)
这并不足为奇，原来撒旦自己也装做光明的天使；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這也不足為怪，因為連撒旦也裝作光明的天使。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这也不足为怪，因为连撒旦也装作光明的天使。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這並不希奇，因為撒但自己也裝作光明的天使，

圣经新译本 (CNV Simplified)
这并不希奇，因为撒但自己也装作光明的天使，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這也不足為怪，因為連撒但也裝作光明的天使。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这也不足为怪，因为连撒但也装作光明的天使。

2 Corinthians 11:14 King James Bible
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

2 Corinthians 11:14 English Revised Version
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

for.

哥林多後書 11:3
我只怕你們的心或偏於邪，失去那向基督所存純一清潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。

哥林多後書 2:11
免得撒旦趁著機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。

創世記 3:1-5
耶和華神所造的，唯有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：「神豈是真說，不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」…

馬太福音 4:1-10
當時，耶穌被聖靈引到曠野，受魔鬼的試探。…

加拉太書 1:8
但無論是我們，是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他就應當被咒詛。

啟示錄 12:9
大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒旦，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

鏈接 (Links)

哥林多後書 11:14 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 11:14 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 11:14 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 11:14 法國人 (French) • 2 Korinther 11:14 德語 (German) • 哥林多後書 11:14 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 11:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

言己傳教不索費用
…13那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。 14這也不足為怪，因為連撒旦也裝作光明的天使。 15所以，他的差役若裝作仁義的差役，也不算稀奇。他們的結局必然照著他們的行為。

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 4:10
耶穌說：「撒旦，退去吧！因為經上記著說：『當拜主你的神，單要侍奉他。』」

加拉太書 1:8
但無論是我們，是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他就應當被咒詛。

以弗所書 6:12
因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

歌羅西書 1:12
又感謝父，叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。

歌羅西書 1:13
他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裡；