Westcott and Hort 1881
καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός·

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ οὐ θαυμαστὸν· αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

Tischendorf 8th Edition
καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός

2 Corinthiens 11:14 French: Darby
et ce n'est pas etonnant, car Satan lui-meme se transforme en ange de lumiere:

2 Corinthiens 11:14 French: Louis Segond (1910)
Et cela n'est pas étonnant, puisque Satan lui-même se déguise en ange de lumière.

2 Corinthiens 11:14 French: Martin (1744)
Et cela n'est pas étonnant : car satan lui-même se déguise en Ange de lumière.

2 Korinther 11:14 German: Modernized
Und das ist auch kein Wunder; denn er selbst, der Satan, verstellet sich zum Engel des Lichts.

2 Korinther 11:14 German: Luther (1912)
Und das ist auch kein Wunder; denn er selbst, der Satan, verstellt sich zum Engel des Lichtes.

2 Korinther 11:14 German: Textbibel (1899)
Und das ist kein Wunder. Denn der Satan selbst nimmt die Maske eines Engels des Lichtes an.

2 Corinzi 11:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
E non c’è da maravigliarsene, perché anche Satana si traveste da angelo di luce.

2 Corinzi 11:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E non è maraviglia; perciocchè Satana stesso si trasforma in angelo di luce.

2 KOR 11:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka tiadalah ajaib perkara itu, karena Iblis sendiri pun merupakan dirinya seperti malaekat yang suci.

2 Corinthians 11:14 Kabyle: NT
Annect-a mačči d ayen issewhamen, imi ula d Cciṭan yezmer ad yerr iman-is d lmelk yețfeǧǧiǧen am tafat.

II Corinthios 11:14 Latin: Vulgata Clementina
Et non mirum : ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis.

2 Corinthians 11:14 Maori
A ehara i te mea whakamiharo rawa; ina hoki a Hatana, e whakaahua ke ana i a ia hei anahera mo te marama.

2 Korintierne 11:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og det er intet under; for Satan selv skaper sig om til en lysets engel;