馬太福音 4:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
隨後,耶穌被聖靈領到曠野去,受魔鬼的試探。

中文标准译本 (CSB Simplified)
随后,耶稣被圣灵领到旷野去,受魔鬼的试探。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當時,耶穌被聖靈引到曠野,受魔鬼的試探。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当时,耶稣被圣灵引到旷野,受魔鬼的试探。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
隨後,耶穌被聖靈帶到曠野,受魔鬼的試探。

圣经新译本 (CNV Simplified)
随後,耶稣被圣灵带到旷野,受魔鬼的试探。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 時 , 耶 穌 被 聖 靈 引 到 曠 野 , 受 魔 鬼 的 試 探 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 时 , 耶 稣 被 圣 灵 引 到 旷 野 , 受 魔 鬼 的 试 探 。

Matthew 4:1 King James Bible
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

Matthew 4:1 English Revised Version
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

was.

馬可福音 1:12,13
聖靈就把耶穌催到曠野裡去。…

*etc:

路加福音 4:1
耶穌被聖靈充滿,從約旦河回來,聖靈將他引到曠野,四十天受魔鬼的試探。

*etc:

羅馬書 8:14
因為凡被神的靈引導的,都是神的兒子。

of the spirit.

列王紀上 18:12
恐怕我一離開你,耶和華的靈就提你到我所不知道的地方去。這樣,我去告訴亞哈,他若找不著你,就必殺我。僕人卻是自幼敬畏耶和華的!

列王紀下 2:16
對他說:「僕人們這裡有五十個壯士,求你容他們去尋找你師傅,或者耶和華的靈將他提起來,投在某山某谷。」以利沙說:「你們不必打發人去。」

以西結書 3:12,14
那時,靈將我舉起,我就聽見在我身後有震動轟轟的聲音說:「從耶和華的所在顯出來的榮耀是該稱頌的!」…

以西結書 8:3
他伸出彷彿一隻手的樣式,抓住我的一綹頭髮,靈就將我舉到天地中間,在神的異象中,帶我到耶路撒冷朝北的內院門口,在那裡有觸動主怒偶像的座位,就是惹動忌邪的。

以西結書 11:1,24
靈將我舉起,帶到耶和華殿向東的東門,誰知,在門口有二十五個人,我見其中有民間的首領押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毗拉提。…

以西結書 40:2
在神的異象中,帶我到以色列地,安置在至高的山上,在山上的南邊有彷彿一座城建立。

以西結書 43:5
靈將我舉起,帶入內院,不料,耶和華的榮光充滿了殿。

使徒行傳 8:39
從水裡上來,主的靈把腓利提了去。太監也不再見他了,就歡歡喜喜地走路。

to.

創世記 3:15
我又要叫你和女人彼此為仇,你的後裔和女人的後裔也彼此為仇,女人的後裔要傷你的頭,你要傷他的腳跟。」

約翰福音 14:30
以後我不再和你們多說話,因為這世界的王將到;他在我裡面是毫無所有,

希伯來書 2:18
他自己既然被試探而受苦,就能搭救被試探的人。

希伯來書 4:15,16
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱,他也曾凡事受過試探,與我們一樣,只是他沒有犯罪。…

鏈接 (Links)
馬太福音 4:1 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 4:1 多種語言 (Multilingual)Mateo 4:1 西班牙人 (Spanish)Matthieu 4:1 法國人 (French)Matthaeus 4:1 德語 (German)馬太福音 4:1 中國語文 (Chinese)Matthew 4:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌受試探
1當時,耶穌被聖靈引到曠野,受魔鬼的試探。 2他禁食四十晝夜,後來就餓了。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 1:12
聖靈就把耶穌催到曠野裡去。

馬可福音 1:13
他在曠野四十天,受撒旦的試探,並與野獸同在一處,且有天使來伺候他。

路加福音 4:1
耶穌被聖靈充滿,從約旦河回來,聖靈將他引到曠野,四十天受魔鬼的試探。

希伯來書 4:15
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱,他也曾凡事受過試探,與我們一樣,只是他沒有犯罪。

雅各書 1:14
但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引、誘惑的。

馬太福音 3:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)