現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華神所造的，唯有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：「神豈是真說，不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华神所造的，唯有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说：“神岂是真说，不许你们吃园中所有树上的果子吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在耶和華　神所造野地所有的活物中，蛇是最狡猾的。蛇對女人說：「　神真的說過，你們不可吃園中任何樹上的果子嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
在耶和华　神所造野地所有的活物中，蛇是最狡猾的。蛇对女人说：「　神真的说过，你们不可吃园中任何树上的果子吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 　 神 所 造 的 ， 惟 有 蛇 比 田 野 一 切 的 活 物 更 狡 猾 。 蛇 對 女 人 說 ： 　 神 豈 是 真 說 不 許 你 們 吃 園 中 所 有 樹 上 的 果 子 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 　 神 所 造 的 ， 惟 有 蛇 比 田 野 一 切 的 活 物 更 狡 猾 。 蛇 对 女 人 说 ： 　 神 岂 是 真 说 不 许 你 们 吃 园 中 所 有 树 上 的 果 子 麽 ？

Genesis 3:1 King James Bible
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

Genesis 3:1 English Revised Version
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of any tree of the garden?