歷代志下 34:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們又監管扛抬的人,督催一切做工的,利未人中也有做書記、做司事、做守門的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们又监管扛抬的人,督催一切做工的,利未人中也有做书记、做司事、做守门的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
管理扛抬的,並且監管所有作各種工作的人;利未人中,也有作書記、作職員和作守門的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
管理扛抬的,并且监管所有作各种工作的人;利未人中,也有作书记、作职员和作守门的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 又 監 管 扛 抬 的 人 , 督 催 一 切 做 工 的 。 利 未 人 中 也 有 作 書 記 、 作 司 事 、 作 守 門 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 又 监 管 扛 抬 的 人 , 督 催 一 切 做 工 的 。 利 未 人 中 也 有 作 书 记 、 作 司 事 、 作 守 门 的 。

2 Chronicles 34:13 King James Bible
Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

2 Chronicles 34:13 English Revised Version
Also they were over the bearers of burdens, and set forward all that did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the bearers

歷代志下 2:10,18
你的僕人砍伐樹木,我必給他們打好了的小麥二萬歌珥,大麥二萬歌珥,酒二萬罷特,油二萬罷特。」…

歷代志下 8:10
所羅門王有二百五十督工的,監管工人。

尼希米記 4:10
猶大人說:「灰土尚多,扛抬的人力氣已經衰敗,所以我們不能建造城牆。」

and of the Levites

歷代志上 23:4,5
其中有二萬四千人管理耶和華殿的事,有六千人做官長和士師,…

scribes

以斯拉記 7:6
這以斯拉從巴比倫上來,他是敏捷的文士,通達耶和華以色列神所賜摩西的律法書。王允准他一切所求的,是因耶和華他神的手幫助他。

耶利米書 8:8
『你們怎麼說「我們有智慧,耶和華的律法在我們這裡」?看哪,文士的假筆舞弄虛假。

馬太福音 26:3
那時,祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。

officers

歷代志下 19:11
凡屬耶和華的事,有大祭司亞瑪利雅管理你們;凡屬王的事,有猶大支派的族長以實瑪利的兒子西巴第雅管理你們;在你們面前,有利未人做官長。你們應當壯膽辦事,願耶和華與善人同在。」

歷代志上 23:4
其中有二萬四千人管理耶和華殿的事,有六千人做官長和士師,

歷代志上 26:29,30
以斯哈族有基拿尼雅和他眾子做官長和士師,管理以色列的外事。…

porters

歷代志下 8:14
所羅門照著他父大衛所定的例,派定祭司的班次,使他們各供己事,又使利未人各盡其職,讚美耶和華,在祭司面前做每日所當做的,又派守門的按著班次看守各門,因為神人大衛是這樣吩咐的。

歷代志上 9:17
守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔和他們的弟兄,沙龍為長。

歷代志上 15:18
其次還有他們的弟兄撒迦利雅、便雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、比拿雅、瑪西雅、瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅,並守門的俄別以東和耶利。

歷代志上 16:38,42
又派俄別以東和他的弟兄六十八人,與耶杜頓的兒子俄別以東,並何薩做守門的。…

歷代志上 26:1
守門的班次記在下面:可拉族亞薩的子孫中,有可利的兒子米施利米雅。

以斯拉記 7:7
亞達薛西王第七年,以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧,有上耶路撒冷的。

鏈接 (Links)
歷代志下 34:13 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 34:13 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 34:13 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 34:13 法國人 (French)2 Chronik 34:13 德語 (German)歷代志下 34:13 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 34:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
修葺聖殿
12這些人辦事誠實,督工的是利未人米拉利的子孫雅哈、俄巴底,督催的是哥轄的子孫撒迦利亞、米書蘭,還有善於作樂的利未人。 13他們又監管扛抬的人,督催一切做工的,利未人中也有做書記、做司事、做守門的。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 7:10
他們就去叫守城門的,告訴他們說:「我們到了亞蘭人的營,不見一人在那裡,也無人聲,只有拴著的馬和驢,帳篷都照舊。」

尼希米記 4:10
猶大人說:「灰土尚多,扛抬的人力氣已經衰敗,所以我們不能建造城牆。」

歷代志下 34:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)