現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『你們怎麼說「我們有智慧，耶和華的律法在我們這裡」？看哪，文士的假筆舞弄虛假。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘你们怎么说“我们有智慧，耶和华的律法在我们这里”？看哪，文士的假笔舞弄虚假。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們怎可以說：「我們是智慧人，我們有耶和華的律法」呢？事實上，經學家虛假的筆已把律法變成謊言了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们怎可以说：「我们是智慧人，我们有耶和华的律法」呢？事实上，经学家虚假的笔已把律法变成谎言了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 怎 麼 說 ： 我 們 有 智 慧 ， 耶 和 華 的 律 法 在 我 們 這 裡 ？ 看 哪 ， 文 士 的 假 筆 舞 弄 虛 假 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 怎 麽 说 ： 我 们 有 智 慧 ， 耶 和 华 的 律 法 在 我 们 这 里 ？ 看 哪 ， 文 士 的 假 笔 舞 弄 虚 假 。

Jeremiah 8:8 King James Bible
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.

Jeremiah 8:8 English Revised Version
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? But, behold, the false pen of the scribes hath wrought falsely.