平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們將奉到耶和華殿的銀子運出來的時候，祭司希勒家偶然得了摩西所傳耶和華的律法書。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们将奉到耶和华殿的银子运出来的时候，祭司希勒家偶然得了摩西所传耶和华的律法书。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們把獻給耶和華殿的銀子拿出來的時候，希勒家祭司發現了耶和華藉摩西所傳的律法書。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们把献给耶和华殿的银子拿出来的时候，希勒家祭司发现了耶和华藉摩西所传的律法书。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 將 奉 到 耶 和 華 殿 的 銀 子 運 出 來 的 時 候 ， 祭 司 希 勒 家 偶 然 得 了 摩 西 所 傳 耶 和 華 的 律 法 書 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 将 奉 到 耶 和 华 殿 的 银 子 运 出 来 的 时 候 ， 祭 司 希 勒 家 偶 然 得 了 摩 西 所 传 耶 和 华 的 律 法 书 。 2 Chronicles 34:14 King James Bible And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses. 2 Chronicles 34:14 English Revised Version And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Hilkiah 列王紀下 22:8 申命記 31:24-26 the law 歷代志下 12:1 歷代志下 31:4 歷代志下 35:26 申命記 17:18,19 約書亞記 1:8 以斯拉記 7:10 詩篇 1:2 以賽亞書 5:24 以賽亞書 30:9 耶利米書 8:8 路加福音 2:39 Moses [heb] the hand of Moses 利未記 8:36 利未記 10:11 利未記 26:46 鏈接 (Links) 歷代志下 34:14 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 34:14 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 34:14 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 34:14 法國人 (French) • 2 Chronik 34:14 德語 (German) • 歷代志下 34:14 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 34:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 18:18 他們呼叫王的時候，就有希勒家的兒子家宰以利亞敬，並書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞，出來見他們。 列王紀下 22:8 大祭司希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裡得了律法書。」希勒家將書遞給沙番，沙番就看了。 歷代志下 34:9 他們就去見大祭司希勒家，將奉到神殿的銀子交給他，這銀子是看守殿門的利未人從瑪拿西、以法蓮和一切以色列剩下的人，以及猶大、便雅憫眾人，並耶路撒冷的居民收來的。 歷代志下 34:15 希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裡得了律法書。」遂將書遞給沙番。 |
    |