平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這些人辦事誠實,督工的是利未人米拉利的子孫雅哈、俄巴底,督催的是哥轄的子孫撒迦利亞、米書蘭,還有善於作樂的利未人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这些人办事诚实,督工的是利未人米拉利的子孙雅哈、俄巴底,督催的是哥辖的子孙撒迦利亚、米书兰,还有善于作乐的利未人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這些人忠心地工作;管理他們的督工是利未人米拉利的子孫雅哈和俄巴底;監管他們的是哥轄的子孫撒迦利雅和米書蘭;還有所有精通樂器的利未人, 圣经新译本 (CNV Simplified) 这些人忠心地工作;管理他们的督工是利未人米拉利的子孙雅哈和俄巴底;监管他们的是哥辖的子孙撒迦利雅和米书兰;还有所有精通乐器的利未人, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 些 人 辦 事 誠 實 , 督 工 的 是 利 未 人 米 拉 利 的 子 孫 雅 哈 、 俄 巴 底 ; 督 催 的 是 哥 轄 的 子 孫 撒 迦 利 亞 、 米 書 蘭 ; 還 有 善 於 作 樂 的 利 未 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 些 人 办 事 诚 实 , 督 工 的 是 利 未 人 米 拉 利 的 子 孙 雅 哈 、 俄 巴 底 ; 督 催 的 是 哥 辖 的 子 孙 撒 迦 利 亚 、 米 书 兰 ; 还 有 善 於 作 乐 的 利 未 人 。 2 Chronicles 34:12 King James Bible And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick. 2 Chronicles 34:12 English Revised Version And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward: and other of the Levites, all that could skill of instruments of music. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) faithfully 歷代志下 31:12 列王紀下 12:15 列王紀下 22:7 尼希米記 7:2 箴言 28:20 哥林多前書 4:2 all 歷代志上 6:31 歷代志上 15:16-22 歷代志上 16:4,5,41 歷代志上 23:5 歷代志上 25:1 鏈接 (Links) 歷代志下 34:12 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 34:12 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 34:12 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 34:12 法國人 (French) • 2 Chronik 34:12 德語 (German) • 歷代志下 34:12 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 34:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 修葺聖殿 …11就是交給木匠、石匠,買鑿成的石頭和架木與棟梁,修猶大王所毀壞的殿。 12這些人辦事誠實,督工的是利未人米拉利的子孫雅哈、俄巴底,督催的是哥轄的子孫撒迦利亞、米書蘭,還有善於作樂的利未人。 13他們又監管扛抬的人,督催一切做工的,利未人中也有做書記、做司事、做守門的。 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 46:11 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。 民數記 3:27 屬哥轄的,有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族,這是哥轄的諸族。 列王紀下 12:15 且將銀子交給辦事的人轉交做工的人,不與他們算帳,因為他們辦事誠實。 歷代志上 25:1 大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面: |