現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們就去叫守城門的，告訴他們說：「我們到了亞蘭人的營，不見一人在那裡，也無人聲，只有拴著的馬和驢，帳篷都照舊。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们就去叫守城门的，告诉他们说：“我们到了亚兰人的营，不见一人在那里，也无人声，只有拴着的马和驴，帐篷都照旧。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們就去呼喊守城門的，告訴他們說：「我們去過亞蘭人的軍營那裡，看見那裡一個人也沒有，也沒有人聲。只有馬仍拴著，驢仍拴著，帳幕都原封不動。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们就去呼喊守城门的，告诉他们说：「我们去过亚兰人的军营那里，看见那里一个人也没有，也没有人声。只有马仍拴着，驴仍拴着，帐幕都原封不动。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 就 去 叫 守 城 門 的 ， 告 訴 他 們 說 ： 我 們 到 了 亞 蘭 人 的 營 ， 不 見 一 人 在 那 裡 ， 也 無 人 聲 ， 只 有 拴 著 的 馬 和 驢 ， 帳 棚 都 照 舊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 就 去 叫 守 城 门 的 ， 告 诉 他 们 说 ： 我 们 到 了 亚 兰 人 的 营 ， 不 见 一 人 在 那 里 ， 也 无 人 声 ， 只 有 拴 着 的 马 和 驴 ， 帐 棚 都 照 旧 。

2 Kings 7:10 King James Bible
So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.

2 Kings 7:10 English Revised Version
So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but the horses tied, and the asses tied, and the tents as they were.