平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞比該見大衛，便急忙下驢，在大衛面前臉伏於地叩拜， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚比该见大卫，便急忙下驴，在大卫面前脸伏于地叩拜， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞比該見了大衛，就急忙從驢背下來，俯伏在大衛面前，臉伏於地，向他叩拜。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚比该见了大卫，就急忙从驴背下来，俯伏在大卫面前，脸伏於地，向他叩拜。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 比 該 見 大 衛 ， 便 急 忙 下 驢 ， 在 大 衛 面 前 臉 伏 於 地 叩 拜 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 比 该 见 大 卫 ， 便 急 忙 下 驴 ， 在 大 卫 面 前 脸 伏 於 地 叩 拜 ， 1 Samuel 25:23 King James Bible And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground, 1 Samuel 25:23 English Revised Version And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off her ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) lighted 約書亞記 15:18 士師記 1:14 fell 撒母耳記上 20:41 撒母耳記上 24:8 鏈接 (Links) 撒母耳記上 25:23 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 25:23 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 25:23 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 25:23 法國人 (French) • 1 Samuel 25:23 德語 (German) • 撒母耳記上 25:23 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 25:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞比該求恕於大衛 …22凡屬拿八的男丁，我若留一個到明日早晨，願神重重降罰於我！」 23亞比該見大衛，便急忙下驢，在大衛面前臉伏於地叩拜， 24俯伏在大衛的腳前，說：「我主啊，願這罪歸我！求你容婢女向你進言，更求你聽婢女的話。… 交叉引用 (Cross Ref) 路得記 2:10 路得就俯伏在地叩拜，對他說：「我既是外邦人，怎麼蒙你的恩，這樣顧恤我呢？」 撒母耳記上 20:41 童子一去，大衛就從磐石的南邊出來，俯伏在地，拜了三拜。二人親嘴，彼此哭泣，大衛哭得更慟。 撒母耳記上 24:8 隨後大衛也起來，從洞裡出去，呼叫掃羅說：「我主！我王！」掃羅回頭觀看，大衛就屈身，臉伏於地下拜。 撒母耳記上 25:24 俯伏在大衛的腳前，說：「我主啊，願這罪歸我！求你容婢女向你進言，更求你聽婢女的話。 撒母耳記上 25:41 亞比該就起來，俯伏在地，說：「我情願做婢女，洗我主僕人的腳。」 撒母耳記下 1:2 第三天，有一人從掃羅的營裡出來，衣服撕裂，頭蒙灰塵，到大衛面前伏地叩拜。 撒母耳記下 9:6 掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設來見大衛，伏地叩拜。大衛說：「米非波設。」米非波設說：「僕人在此。」 撒母耳記下 14:4 提哥亞婦人到王面前，伏地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」 撒母耳記下 18:28 亞希瑪斯向王呼叫說：「平安了！」就在王面前臉伏於地叩拜，說：「耶和華你的神是應當稱頌的！因他已將那舉手攻擊我主我王的人交給王了。」 |
    |