平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 撒母耳對他說：「如此，今日耶和華使以色列國與你斷絕，將這國賜予比你更好的人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒母耳对他说：“如此，今日耶和华使以色列国与你断绝，将这国赐予比你更好的人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 撒母耳就對他說：「今天耶和華把以色列國從你身上撕裂，賜給比你更好的人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 撒母耳就对他说：「今天耶和华把以色列国从你身上撕裂，赐给比你更好的人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 撒 母 耳 對 他 說 ： 如 此 ， 今 日 耶 和 華 使 以 色 列 國 與 你 斷 絕 ， 將 這 國 賜 與 比 你 更 好 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 撒 母 耳 对 他 说 ： 如 此 ， 今 日 耶 和 华 使 以 色 列 国 与 你 断 绝 ， 将 这 国 赐 与 比 你 更 好 的 人 。 1 Samuel 15:28 King James Bible And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou. 1 Samuel 15:28 English Revised Version And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) The Lord 撒母耳記上 28:17,18 列王紀上 11:20,31 hath given 撒母耳記上 2:7,8 耶利米書 27:5,6 但以理書 4:17,32 約翰福音 19:11 羅馬書 13:1 a neighbour 撒母耳記上 13:14 撒母耳記上 16:12 使徒行傳 13:22 鏈接 (Links) 撒母耳記上 15:28 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 15:28 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 15:28 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 15:28 法國人 (French) • 1 Samuel 15:28 德語 (German) • 撒母耳記上 15:28 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 15:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 掃羅認罪 …27撒母耳轉身要走，掃羅就扯住他外袍的衣襟，衣襟就撕斷了。 28撒母耳對他說：「如此，今日耶和華使以色列國與你斷絕，將這國賜予比你更好的人。 29以色列的大能者必不至說謊，也不至後悔。因為他迥非世人，決不後悔。」… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 13:14 現在你的王位必不長久。耶和華已經尋著一個合他心意的人，立他做百姓的君，因為你沒有遵守耶和華所吩咐你的。」 撒母耳記上 18:8 掃羅甚發怒，不喜悅這話，就說：「將萬萬歸大衛，千千歸我，只剩下王位沒有給他了！」 撒母耳記上 28:17 耶和華照他藉我說的話，已經從你手裡奪去國權，賜予別人，就是大衛。 撒母耳記上 28:18 因你沒有聽從耶和華的命令，他惱怒亞瑪力人，你沒有滅絕他們，所以今日耶和華向你這樣行。 撒母耳記下 3:9 撒母耳記下 3:10 我若不照著耶和華起誓應許大衛的話行，廢去掃羅的位，建立大衛的位，使他治理以色列和猶大，從但直到別是巴，願神重重地降罰於我！」 撒母耳記下 3:18 現在你們可以照心願而行。因為耶和華曾論到大衛說：『我必藉我僕人大衛的手，救我民以色列脫離非利士人和眾仇敵的手。』」 撒母耳記下 6:21 大衛對米甲說：「這是在耶和華面前，耶和華已揀選我，廢了你父和你父的全家，立我做耶和華民以色列的君，所以我必在耶和華面前跳舞。 列王紀上 11:30 亞希雅將自己穿的那件新衣撕成十二片， 列王紀上 11:31 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華以色列的神如此說：我必將國從所羅門手裡奪回，將十個支派賜給你。 歷代志上 10:14 沒有求問耶和華，所以耶和華使他被殺，把國歸於耶西的兒子大衛。 |
    |