現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撒母耳轉身要走，掃羅就扯住他外袍的衣襟，衣襟就撕斷了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒母耳转身要走，扫罗就扯住他外袍的衣襟，衣襟就撕断了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
撒母耳轉身要走，掃羅拉著他外袍的衣邊，衣邊就撕裂了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
撒母耳转身要走，扫罗拉着他外袍的衣边，衣边就撕裂了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
撒 母 耳 轉 身 要 走 ， 掃 羅 就 扯 住 他 外 袍 的 衣 襟 ， 衣 襟 就 撕 斷 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
撒 母 耳 转 身 要 走 ， 扫 罗 就 扯 住 他 外 袍 的 衣 襟 ， 衣 襟 就 撕 断 了 。

1 Samuel 15:27 King James Bible
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

1 Samuel 15:27 English Revised Version
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.