平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列百姓見自己危急窘迫,就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處和坑中。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列百姓见自己危急窘迫,就藏在山洞、丛林、石穴、隐密处和坑中。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列人看見自己情況危急,處境窘迫,眾人就藏在山洞、巖穴、地洞裡和地坑之中。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列人看见自己情况危急,处境窘迫,众人就藏在山洞、岩穴、地洞里和地坑之中。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 百 姓 見 自 己 危 急 窘 迫 , 就 藏 在 山 洞 、 叢 林 、 石 穴 、 隱 密 處 , 和 坑 中 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 百 姓 见 自 己 危 急 窘 迫 , 就 藏 在 山 洞 、 丛 林 、 石 穴 、 隐 密 处 , 和 坑 中 。 1 Samuel 13:6 King James Bible When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. 1 Samuel 13:6 English Revised Version When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in holds, and in pits. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in a strait 出埃及記 14:10-12 約書亞記 8:20 士師記 10:9 士師記 20:41 撒母耳記下 24:14 腓立比書 1:23 in caves 撒母耳記上 14:11 撒母耳記上 23:19 撒母耳記上 24:3 士師記 6:2 以賽亞書 42:22 希伯來書 11:38 鏈接 (Links) 撒母耳記上 13:6 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 13:6 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 13:6 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 13:6 法國人 (French) • 1 Samuel 13:6 德語 (German) • 撒母耳記上 13:6 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 13:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 掃羅率民擊非利士人 …5非利士人聚集,要與以色列人爭戰,有車三萬輛,馬兵六千,步兵像海邊的沙那樣多,就上來在伯亞文東邊的密抹安營。 6以色列百姓見自己危急窘迫,就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處和坑中。 7有些希伯來人過了約旦河,逃到迦得和基列地。掃羅還是在吉甲,百姓都戰戰兢兢地跟隨他。 交叉引用 (Cross Ref) 士師記 6:2 米甸人壓制以色列人,以色列人因為米甸人,就在山中挖穴、挖洞,建造營寨。 撒母耳記上 7:7 非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴,非利士的首領就上來要攻擊以色列人。以色列人聽見,就懼怕非利士人。 撒母耳記上 13:15 撒母耳就起來,從吉甲上到便雅憫的基比亞。掃羅數點跟隨他的,約有六百人。 撒母耳記上 14:11 二人就使非利士的防兵看見。非利士人說:「希伯來人從所藏的洞穴裡出來了!」 撒母耳記上 14:22 那藏在以法蓮山地的以色列人聽說非利士人逃跑,就出來緊緊地追殺他們。 耶利米書 41:9 以實瑪利將所殺之人的屍首都拋在坑裡,基大利的旁邊。這坑是從前亞撒王因怕以色列王巴沙所挖的,尼探雅的兒子以實瑪利將那些被殺的人填滿了坑。 以西結書 33:27 你要對他們這樣說:『主耶和華如此說:我指著我的永生起誓,在荒場中的必倒在刀下,在田野間的必交給野獸吞吃,在保障和洞裡的必遭瘟疫而死。 |