平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛對迦得說:「我甚為難。我願落在耶和華的手裡,因為他有豐盛的憐憫,我不願落在人的手裡。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫对迦得说:“我甚为难。我愿落在耶和华的手里,因为他有丰盛的怜悯,我不愿落在人的手里。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛對迦得說:「我非常為難,我們情願落在耶和華的手裡,因為他有豐盛的憐憫。不要讓我落在人的手裡。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫对迦得说:「我非常为难,我们情愿落在耶和华的手里,因为他有丰盛的怜悯。不要让我落在人的手里。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 對 迦 得 說 : 我 甚 為 難 ! 我 願 落 在 耶 和 華 的 手 裡 , 因 為 他 有 豐 盛 的 憐 憫 。 我 不 願 落 在 人 的 手 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 对 迦 得 说 : 我 甚 为 难 ! 我 愿 落 在 耶 和 华 的 手 里 , 因 为 他 有 丰 盛 的 怜 悯 。 我 不 愿 落 在 人 的 手 里 。 2 Samuel 24:14 King James Bible And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. 2 Samuel 24:14 English Revised Version And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I am in 撒母耳記上 13:6 列王紀下 6:15 約翰福音 12:27 腓立比書 1:23 for his 出埃及記 34:6,7 歷代志上 21:13 詩篇 51:1 詩篇 86:5,15 詩篇 103:8-14 詩篇 119:156 詩篇 145:9 以賽亞書 55:7 約拿書 4:2 彌迦書 7:18 great. 列王紀下 13:3-7 歷代志下 28:5-9 詩篇 106:41,42 箴言 12:10 以賽亞書 47:6 撒迦利亞書 1:15 鏈接 (Links) 撒母耳記下 24:14 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 24:14 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 24:14 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 24:14 法國人 (French) • 2 Samuel 24:14 德語 (German) • 撒母耳記下 24:14 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 24:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 核以色列人與猶大人 …13於是迦得來見大衛,對他說:「你願意國中有七年的饑荒呢?是在你敵人面前逃跑,被追趕三個月呢?是在你國中有三日的瘟疫呢?現在你要揣摩思想,我好回覆那差我來的。」 14大衛對迦得說:「我甚為難。我願落在耶和華的手裡,因為他有豐盛的憐憫,我不願落在人的手裡。」 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 9:8 米非波設又叩拜,說:「僕人算什麼,不過如死狗一般,竟蒙王這樣眷顧!」 詩篇 51:1 大衛與拔示巴同室以後,先知拿單來見他。他作這詩,交於伶長。 詩篇 119:156 耶和華啊,你的慈悲本為大,求你照你的典章將我救活。 詩篇 130:4 但在你有赦免之恩,要叫人敬畏你。 詩篇 130:7 以色列啊,你當仰望耶和華,因他有慈愛,有豐盛的救恩。 |