平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所羅門統管諸國,從大河到非利士地,直到埃及的邊界。所羅門在世的日子,這些國都進貢服奉他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所罗门统管诸国,从大河到非利士地,直到埃及的边界。所罗门在世的日子,这些国都进贡服奉他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所羅門統治列國,從大河到非利士地,直到埃及的邊界。這些國家,在所羅門在世的日子,都向他進貢,服事他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所罗门统治列国,从大河到非利士地,直到埃及的边界。这些国家,在所罗门在世的日子,都向他进贡,服事他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 羅 門 統 管 諸 國 , 從 大 河 到 非 利 士 地 , 直 到 埃 及 的 邊 界 。 所 羅 門 在 世 的 日 子 , 這 些 國 都 進 貢 服 事 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 罗 门 统 管 诸 国 , 从 大 河 到 非 利 士 地 , 直 到 埃 及 的 边 界 。 所 罗 门 在 世 的 日 子 , 这 些 国 都 进 贡 服 事 他 。 1 Kings 4:21 King James Bible And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life. 1 Kings 4:21 English Revised Version And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Solomon 列王紀上 4:24 創世記 15:18 出埃及記 23:31 申命記 11:24 約書亞記 1:4 歷代志下 9:26 以斯拉記 4:20 詩篇 72:8-11 brought 撒母耳記上 10:27 列王紀下 17:3 歷代志下 17:5 歷代志下 32:23 詩篇 68:29 詩篇 72:10,11 詩篇 7:11 鏈接 (Links) 列王紀上 4:21 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 4:21 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 4:21 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 4:21 法國人 (French) • 1 Koenige 4:21 德語 (German) • 列王紀上 4:21 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 4:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 所羅門之富強 20猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多,都吃喝快樂。 21所羅門統管諸國,從大河到非利士地,直到埃及的邊界。所羅門在世的日子,這些國都進貢服奉他。 22所羅門每日所用的食物,細麵三十歌珥,粗麵六十歌珥,… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 15:18 當那日,耶和華與亞伯蘭立約,說:「我已賜給你的後裔,從埃及河直到伯拉大河之地, 約書亞記 1:4 從曠野和這黎巴嫩,直到伯拉大河,赫人的全地,又到大海日落之處,都要做你們的境界。 撒母耳記下 8:2 又攻打摩押人,使他們躺臥在地上,用繩量一量,量二繩的殺了,量一繩的存留。摩押人就歸服大衛,給他進貢。 撒母耳記下 8:6 於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營,亞蘭人就歸服他,給他進貢。大衛無論往哪裡去,耶和華都使他得勝。 列王紀上 3:13 你所沒有求的,我也賜給你,就是富足、尊榮,使你在世的日子,列王中沒有一個能比你的。 列王紀上 4:22 所羅門每日所用的食物,細麵三十歌珥,粗麵六十歌珥, 列王紀上 12:4 「你父親使我們負重軛做苦工,現在求你使我們做的苦工、負的重軛輕鬆些,我們就侍奉你。」 歷代志下 9:26 所羅門統管諸王,從大河到非利士地,直到埃及的邊界。 以斯拉記 4:20 從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地,人就給他們進貢、交課、納稅。 耶利米哀歌 1:1 先前滿有人民的城,現在何竟獨坐!先前在列國中為大的,現在竟如寡婦!先前在諸省中為王后的,現在成為進貢的! 以西結書 16:13 這樣,你就有金銀的裝飾,穿的是細麻衣和絲綢並繡花衣,吃的是細麵、蜂蜜並油。你也極其美貌,發達到王后的尊榮。 |