現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從曠野和這黎巴嫩，直到伯拉大河，赫人的全地，又到大海日落之處，都要做你們的境界。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从旷野和这黎巴嫩，直到伯拉大河，赫人的全地，又到大海日落之处，都要做你们的境界。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從曠野和這黎巴嫩，直到大河，就是幼發拉底河，赫人的全地，以至大海日落的地方，就是你們的疆界。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从旷野和这黎巴嫩，直到大河，就是幼发拉底河，赫人的全地，以至大海日落的地方，就是你们的疆界。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 曠 野 和 這 利 巴 嫩 ， 直 到 伯 拉 大 河 ， 赫 人 的 全 地 ， 又 到 大 海 日 落 之 處 ， 都 要 作 你 們 的 境 界 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 旷 野 和 这 利 巴 嫩 ， 直 到 伯 拉 大 河 ， 赫 人 的 全 地 ， 又 到 大 海 日 落 之 处 ， 都 要 作 你 们 的 境 界 。

Joshua 1:4 King James Bible
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.

Joshua 1:4 English Revised Version
From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.