列王紀上 11:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論到這些國的人,耶和華曾曉諭以色列人說:「你們不可與他們往來相通,因為他們必誘惑你們的心去隨從他們的神。」所羅門卻戀愛這些女子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论到这些国的人,耶和华曾晓谕以色列人说:“你们不可与他们往来相通,因为他们必诱惑你们的心去随从他们的神。”所罗门却恋爱这些女子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
關於這些國家的人,耶和華曾經吩咐以色列人:「你們不可與他們往來通婚,否則他們必會引誘你們的心,去隨從他們的神。」但所羅門深深愛戀這些女子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
关於这些国家的人,耶和华曾经吩咐以色列人:「你们不可与他们往来通婚,否则他们必会引诱你们的心,去随从他们的神。」但所罗门深深爱恋这些女子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
論 到 這 些 國 的 人 , 耶 和 華 曾 曉 諭 以 色 列 人 說 : 你 們 不 可 與 他 們 往 來 相 通 , 因 為 他 們 必 誘 惑 你 們 的 心 去 隨 從 他 們 的   神 。 所 羅 門 卻 戀 愛 這 些 女 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
论 到 这 些 国 的 人 , 耶 和 华 曾 晓 谕 以 色 列 人 说 : 你 们 不 可 与 他 们 往 来 相 通 , 因 为 他 们 必 诱 惑 你 们 的 心 去 随 从 他 们 的   神 。 所 罗 门 却 恋 爱 这 些 女 子 。

1 Kings 11:2 King James Bible
Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

1 Kings 11:2 English Revised Version
of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go among them, neither shall they come among you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Ye shall not go in

出埃及記 23:32,33
不可和他們並他們的神立約。…

出埃及記 34:16
又為你的兒子娶他們的女兒為妻,他們的女兒隨從她們的神,就行邪淫,使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。

申命記 7:3,4
不可與他們結親。不可將你的女兒嫁他們的兒子,也不可叫你的兒子娶他們的女兒,…

約書亞記 23:12,13
你們若稍微轉去,與你們中間所剩下的這些國民聯絡,彼此結親,互相往來,…

以斯拉記 9:12
所以不可將你們的女兒嫁他們的兒子,也不可為你們的兒子娶他們的女兒,永不可求他們的平安和他們的利益,這樣你們就可以強盛,吃這地的美物,並遺留這地給你們的子孫永遠為業。』

以斯拉記 10:2
屬以攔的子孫,耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說:「我們在此地娶了外邦女子為妻,干犯了我們的神,然而以色列人還有指望。

瑪拉基書 2:11
猶大人行事詭詐,並且在以色列和耶路撒冷中行一件可憎的事,因為猶大人褻瀆耶和華所喜愛的聖潔,娶侍奉外邦神的女子為妻。

surely

列王紀上 16:31-33
犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪。他還以為輕,又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻,去侍奉敬拜巴力,…

民數記 25:1-3
以色列人住在什亭,百姓與摩押女子行起淫亂。…

士師記 3:6,7
娶他們的女兒為妻,將自己的女兒嫁給他們的兒子,並侍奉他們的神。…

歷代志下 21:6
他行以色列諸王的道,與亞哈家一樣;因他娶了亞哈的女兒為妻,行耶和華眼中看為惡的事。

哥林多後書 6:14-16
你們和不信的原不相配,不要同負一軛。義和不義有什麼相交呢?光明和黑暗有什麼相通呢?…

Solomon

創世記 2:24
因此,人要離開父母,與妻子聯合,二人成為一體。

創世記 34:3
示劍的心繫戀雅各的女兒底拿,喜愛這女子,甜言蜜語地安慰她。

士師記 16:4-21
後來參孫在梭烈谷喜愛一個婦人,名叫大利拉。…

歷代志下 19:2
先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王,對他說:「你豈當幫助惡人,愛那恨惡耶和華的人呢?因此耶和華的憤怒臨到你。

詩篇 139:21
耶和華啊,恨惡你的,我豈不恨惡他們嗎?攻擊你的,我豈不憎嫌他們嗎?

羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

羅馬書 12:9
愛人不可虛假;惡要厭惡,善要親近。

哥林多前書 15:33
你們不要自欺,濫交是敗壞善行。

啟示錄 2:4
『然而,有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心離棄了。

鏈接 (Links)
列王紀上 11:2 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 11:2 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 11:2 西班牙人 (Spanish)1 Rois 11:2 法國人 (French)1 Koenige 11:2 德語 (German)列王紀上 11:2 中國語文 (Chinese)1 Kings 11:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門干罪
1所羅門王在法老的女兒之外,又寵愛許多外邦女子,就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。 2論到這些國的人,耶和華曾曉諭以色列人說:「你們不可與他們往來相通,因為他們必誘惑你們的心去隨從他們的神。」所羅門卻戀愛這些女子。 3所羅門有妃七百,都是公主,還有嬪三百,這些妃嬪誘惑他的心。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 23:31
我要定你的境界,從紅海直到非利士海,又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中,你要將他們從你面前攆出去。

出埃及記 34:12
你要謹慎,不可與你所去那地的居民立約,恐怕成為你們中間的網羅;

申命記 7:3
不可與他們結親。不可將你的女兒嫁他們的兒子,也不可叫你的兒子娶他們的女兒,

列王紀上 11:9
耶和華向所羅門發怒,因為他的心偏離向他兩次顯現的耶和華以色列的神。

列王紀上 11:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)