平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從她們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又为你的儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿随从她们的神，就行邪淫，使你的儿子也随从她们的神行邪淫。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又恐怕你給你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從自己的神行邪淫的時候，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又恐怕你给你的儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿随从自己的神行邪淫的时候，使你的儿子也随从她们的神行邪淫。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 為 你 的 兒 子 娶 他 們 的 女 兒 為 妻 ， 他 們 的 女 兒 隨 從 他 們 的 神 ， 就 行 邪 淫 ， 使 你 的 兒 子 也 隨 從 他 們 的 神 行 邪 淫 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 为 你 的 儿 子 娶 他 们 的 女 儿 为 妻 ， 他 们 的 女 儿 随 从 他 们 的 神 ， 就 行 邪 淫 ， 使 你 的 儿 子 也 随 从 他 们 的 神 行 邪 淫 。 Exodus 34:16 King James Bible And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods. Exodus 34:16 English Revised Version and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 民數記 25:1,2 申命記 7:3,4 列王紀上 11:2-4 以斯拉記 9:2 尼希米記 13:23,25 哥林多後書 6:14-17 鏈接 (Links) 出埃及記 34:16 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 34:16 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 34:16 西班牙人 (Spanish) • Exode 34:16 法國人 (French) • 2 Mose 34:16 德語 (German) • 出埃及記 34:16 中國語文 (Chinese) • Exodus 34:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勿拜別神 …15只怕你與那地的居民立約，百姓隨從他們的神，就行邪淫，祭祀他們的神，有人叫你，你便吃他的祭物； 16又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從她們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。 17不可為自己鑄造神像。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 7:3 不可與他們結親。不可將你的女兒嫁他們的兒子，也不可叫你的兒子娶他們的女兒， 約書亞記 23:12 你們若稍微轉去，與你們中間所剩下的這些國民聯絡，彼此結親，互相往來， 約書亞記 23:13 你們要確實知道：耶和華你們的神必不再將他們從你們眼前趕出，他們卻要成為你們的網羅、機檻，肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華你們神所賜的這美地上滅亡。 士師記 3:6 娶他們的女兒為妻，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並侍奉他們的神。 士師記 14:3 他父母說：「在你弟兄的女兒中，或在本國的民中，豈沒有一個女子？何至你去在未受割禮的非利士人中娶妻呢？」參孫對他父親說：「願你給我娶那女子，因我喜悅她。」 列王紀上 11:1 所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。 以斯拉記 9:12 所以不可將你們的女兒嫁他們的兒子，也不可為你們的兒子娶他們的女兒，永不可求他們的平安和他們的利益，這樣你們就可以強盛，吃這地的美物，並遺留這地給你們的子孫永遠為業。』 尼希米記 10:30 並不將我們的女兒嫁給這地的居民，也不為我們的兒子娶他們的女兒。 |
    |