中文標準譯本 (CSB Traditional)
男人本來不應該遮蓋著頭，因為他是神的形像和榮耀，而女人是男人的榮耀。

中文标准译本 (CSB Simplified)
男人本来不应该遮盖着头，因为他是神的形像和荣耀，而女人是男人的荣耀。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
男人本不該蒙著頭，因為他是神的形象和榮耀，但女人是男人的榮耀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
男人本不该蒙着头，因为他是神的形象和荣耀，但女人是男人的荣耀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
男人不應蒙著頭，因為他是　神的形象和榮耀，而女人是男人的榮耀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
男人不应蒙着头，因为他是　神的形象和荣耀，而女人是男人的荣耀。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
男 人 本 不 該 蒙 著 頭 ， 因 為 他 是 神 的 形 像 和 榮 耀 ； 但 女 人 是 男 人 的 榮 耀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
男 人 本 不 该 蒙 着 头 ， 因 为 他 是 神 的 形 像 和 荣 耀 ； 但 女 人 是 男 人 的 荣 耀 。

1 Corinthians 11:7 King James Bible
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

1 Corinthians 11:7 English Revised Version
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.