聖經
>
哥林多前書
>
章 11
> 聖經金句 8
◄
哥林多前書 11:8
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
原來男人不是由女人而出，女人卻是由男人而出；
中文标准译本 (CSB Simplified)
原来男人不是由女人而出，女人却是由男人而出；
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
起初，男人不是由女人而出，女人乃是由男人而出；
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
起初，男人不是由女人而出，女人乃是由男人而出；
聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為男人不是由女人而出，女人卻是由男人而出，
圣经新译本 (CNV Simplified)
因为男人不是由女人而出，女人却是由男人而出，
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
起 初 ， 男 人 不 是 由 女 人 而 出 ， 女 人 乃 是 由 男 人 而 出 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
起 初 ， 男 人 不 是 由 女 人 而 出 ， 女 人 乃 是 由 男 人 而 出 。
1 Corinthians 11:8 King James Bible
For the man is not of the woman; but the woman of the man.
1 Corinthians 11:8 English Revised Version
For the man is not of the woman; but the woman of the man:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
創世記 2:21,22
耶和華神使他沉睡，他就睡了。於是取下他的一條肋骨，又把肉合起來。…
提摩太前書 2:13
因為先造的是亞當，後造的是夏娃；
鏈接 (Links)
哥林多前書 11:8 雙語聖經 (Interlinear)
•
哥林多前書 11:8 多種語言 (Multilingual)
•
1 Corintios 11:8 西班牙人 (Spanish)
•
1 Corinthiens 11:8 法國人 (French)
•
1 Korinther 11:8 德語 (German)
•
哥林多前書 11:8 中國語文 (Chinese)
•
1 Corinthians 11:8 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
論女人蒙頭
…
7
男人本不該蒙著頭，因為他是神的形象和榮耀，但女人是男人的榮耀。
8
起初，男人不是由女人而出，女人乃是由男人而出；
9
並且男人不是為女人造的，女人乃是為男人造的。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 2:21
耶和華神使他沉睡，他就睡了。於是取下他的一條肋骨，又把肉合起來。
創世記 2:22
耶和華神就用那人身上所取的肋骨造成一個女人，領她到那人跟前。
提摩太前書 2:13
因為先造的是亞當，後造的是夏娃；
