平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 使你們在基督裡凡事都得以富足——在一切話語上、一切知識上—— 中文标准译本 (CSB Simplified) 使你们在基督里凡事都得以富足——在一切话语上、一切知识上—— 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又因你們在他裡面凡事富足,口才、知識都全備。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又因你们在他里面凡事富足,口才、知识都全备。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為你們在他裡面凡事都富足,很有口才,知識豐富, 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为你们在他里面凡事都富足,很有口才,知识丰富, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 因 你 們 在 他 裡 面 凡 事 富 足 , 口 才 、 知 識 都 全 備 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 因 你 们 在 他 里 面 凡 事 富 足 , 口 才 、 知 识 都 全 备 , 1 Corinthians 1:5 King James Bible That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; 1 Corinthians 1:5 English Revised Version that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in every. 哥林多前書 4:7-10 羅馬書 11:12 哥林多後書 9:11 以弗所書 2:7 以弗所書 3:8 in all. 哥林多前書 12:8,10 哥林多前書 14:5,6,26 使徒行傳 2:4 哥林多後書 8:7 以弗所書 6:19 歌羅西書 4:3,4 and in. 哥林多前書 8:11 哥林多前書 13:2,8 羅馬書 15:4 哥林多後書 4:6 以弗所書 1:17 腓立比書 1:9 歌羅西書 1:9,10 歌羅西書 2:3 歌羅西書 3:10 雅各書 3:13 彼得後書 3:18 鏈接 (Links) 哥林多前書 1:5 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 1:5 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 1:5 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 1:5 法國人 (French) • 1 Korinther 1:5 德語 (German) • 哥林多前書 1:5 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 1:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 15:14 弟兄們,我自己也深信你們是滿有良善,充足了諸般的知識,也能彼此勸誡。 哥林多後書 6:10 似乎憂愁,卻是常常快樂的;似乎貧窮,卻是叫許多人富足的;似乎一無所有,卻是樣樣都有的。 哥林多後書 8:7 你們既然在信心、口才、知識、熱心和待我們的愛心上,都格外顯出滿足來,就當在這慈惠的事上也格外顯出滿足來。 哥林多後書 9:11 叫你們凡事富足,可以多多施捨,就藉著我們使感謝歸於神。 |