歷代志上 23:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有四千人做守門的,又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有四千人做守门的,又有四千人用大卫所做的乐器颂赞耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有四千人作守門的,又有四千人用大衛所做(「大衛所做」原文作「我做」)的樂器讚美耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有四千人作守门的,又有四千人用大卫所做(「大卫所做」原文作「我做」)的乐器赞美耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 四 千 人 作 守 門 的 , 又 有 四 千 人 用 大 衛 所 做 的 樂 器 頌 讚 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 四 千 人 作 守 门 的 , 又 有 四 千 人 用 大 卫 所 做 的 乐 器 颂 赞 耶 和 华 。

1 Chronicles 23:5 King James Bible
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

1 Chronicles 23:5 English Revised Version
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

porters

歷代志上 9:17-27
守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔和他們的弟兄,沙龍為長。…

歷代志上 15:23,24
比利家、以利加拿是約櫃前守門的。…

歷代志上 16:38
又派俄別以東和他的弟兄六十八人,與耶杜頓的兒子俄別以東,並何薩做守門的。

歷代志上 26:1-12
守門的班次記在下面:可拉族亞薩的子孫中,有可利的兒子米施利米雅。…

歷代志下 8:14
所羅門照著他父大衛所定的例,派定祭司的班次,使他們各供己事,又使利未人各盡其職,讚美耶和華,在祭司面前做每日所當做的,又派守門的按著班次看守各門,因為神人大衛是這樣吩咐的。

歷代志下 35:15
歌唱的亞薩之子孫照著大衛、亞薩、希幔和王的先見耶杜頓所吩咐的,站在自己的地位上。守門的看守各門,不用離開他們的職事,因為他們的弟兄利未人給他們預備祭物。

以斯拉記 7:7
亞達薛西王第七年,以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧,有上耶路撒冷的。

尼希米記 7:73
於是,祭司、利未人、守門的、歌唱的、民中的一些人、尼提寧並以色列眾人,各住在自己的城裡。

praised

歷代志上 6:31-48
約櫃安設之後,大衛派人在耶和華殿中管理歌唱的事。…

歷代志上 9:33
歌唱的有利未人的族長,住在屬殿的房屋,晝夜供職,不做別樣的工。

歷代志上 15:16-22
大衛吩咐利未人的族長,派他們歌唱的弟兄用琴、瑟和鈸作樂,歡歡喜喜地大聲歌頌。…

歷代志上 16:41,42
與他們一同被派的有希幔、耶杜頓和其餘被選名字錄在冊上的,稱謝耶和華:「因他的慈愛永遠長存!」…

歷代志上 25:1-7
大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面:…

歷代志下 20:19-21
哥轄族和可拉族的利未人都起來,用極大的聲音讚美耶和華以色列的神。…

詩篇 87:7
歌唱的、跳舞的都要說:「我的泉源都在你裡面!」

the instruments

列王紀上 10:12
王用檀香木為耶和華殿和王宮做欄杆,又為歌唱的人做琴瑟。以後再沒有這樣的檀香木進國來,也沒有人看見過,直到如今。

歷代志下 29:25,26
王又派利未人在耶和華殿中敲鈸、鼓瑟、彈琴,乃照大衛和他先見迦得並先知拿單所吩咐的,就是耶和華藉先知所吩咐的。…

阿摩司書 6:5
彈琴鼓瑟唱消閒的歌曲,為自己製造樂器,如同大衛所造的。

鏈接 (Links)
歷代志上 23:5 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 23:5 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 23:5 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 23:5 法國人 (French)1 Chronik 23:5 德語 (German)歷代志上 23:5 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 23:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未人之職任
4其中有二萬四千人管理耶和華殿的事,有六千人做官長和士師, 5有四千人做守門的,又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。 6大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 7:10
他們就去叫守城門的,告訴他們說:「我們到了亞蘭人的營,不見一人在那裡,也無人聲,只有拴著的馬和驢,帳篷都照舊。」

歷代志上 15:16
大衛吩咐利未人的族長,派他們歌唱的弟兄用琴、瑟和鈸作樂,歡歡喜喜地大聲歌頌。

歷代志上 25:7
他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華,善於歌唱的共有二百八十八人。

歷代志下 29:26
利未人拿大衛的樂器,祭司拿號,一同站立。

阿摩司書 6:5
彈琴鼓瑟唱消閒的歌曲,為自己製造樂器,如同大衛所造的。

歷代志上 23:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)