平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王用檀香木為耶和華殿和王宮做欄杆,又為歌唱的人做琴瑟。以後再沒有這樣的檀香木進國來,也沒有人看見過,直到如今。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王用檀香木为耶和华殿和王宫做栏杆,又为歌唱的人做琴瑟。以后再没有这样的檀香木进国来,也没有人看见过,直到如今。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王用檀香木為耶和華的殿和王宮做欄杆,又為歌唱的做琴瑟。以後再也沒有這樣的檀香木運來,也沒有人看見過,直到今日。 圣经新译本 (CNV Simplified) 王用檀香木为耶和华的殿和王宫做栏杆,又为歌唱的做琴瑟。以後再也没有这样的檀香木运来,也没有人看见过,直到今日。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 用 檀 香 木 為 耶 和 華 殿 和 王 宮 做 欄 杆 , 又 為 歌 唱 的 人 做 琴 瑟 。 以 後 再 沒 有 這 樣 的 檀 香 木 進 國 來 , 也 沒 有 人 看 見 過 , 直 到 如 今 。 〉 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 用 檀 香 木 为 耶 和 华 殿 和 王 宫 做 栏 杆 , 又 为 歌 唱 的 人 做 琴 瑟 。 以 後 再 没 有 这 样 的 檀 香 木 进 国 来 , 也 没 有 人 看 见 过 , 直 到 如 今 。 〉 1 Kings 10:12 King James Bible And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, and for the king's house, harps also and psalteries for singers: there came no such almug trees, nor were seen unto this day. 1 Kings 10:12 English Revised Version And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, and for the king's house, harps also and psalteries for the singers: there came no such almug trees, nor were seen, unto this day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) pillars. 歷代志上 23:5 歷代志上 25:1 詩篇 92:1-3 詩篇 150:3-5 啟示錄 14:2,3 鏈接 (Links) 列王紀上 10:12 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 10:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 10:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 10:12 法國人 (French) • 1 Koenige 10:12 德語 (German) • 列王紀上 10:12 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 10:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 示巴女王覲所羅門 …11希蘭的船隻從俄斐運了金子來,又從俄斐運了許多檀香木和寶石來。 12王用檀香木為耶和華殿和王宮做欄杆,又為歌唱的人做琴瑟。以後再沒有這樣的檀香木進國來,也沒有人看見過,直到如今。 13示巴女王一切所要所求的,所羅門王都送給她,另外照自己的厚意饋送她。於是女王和她臣僕轉回本國去了。 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 6:5 大衛和以色列的全家在耶和華面前,用松木製造的各樣樂器和琴、瑟、鼓、鈸、鑼作樂跳舞。 列王紀上 10:11 希蘭的船隻從俄斐運了金子來,又從俄斐運了許多檀香木和寶石來。 列王紀上 10:13 示巴女王一切所要所求的,所羅門王都送給她,另外照自己的厚意饋送她。於是女王和她臣僕轉回本國去了。 歷代志下 9:11 王用檀香木為耶和華殿和王宮做臺,又為歌唱的人做琴瑟;猶大地從來沒有見過這樣的。 |