平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 事實上，如果亞伯拉罕本於行為被稱為義，他就有可誇耀的；然而在神面前他並沒有可誇耀的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 事实上，如果亚伯拉罕本于行为被称为义，他就有可夸耀的；然而在神面前他并没有可夸耀的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 倘若亞伯拉罕是因行為稱義，就有可誇的，只是在神面前並無可誇。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的，只是在神面前并无可夸。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞伯拉罕若是因行為稱義，就有可誇的，只是不能在 神面前誇口。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚伯拉罕若是因行为称义，就有可夸的，只是不能在 神面前夸口。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 倘 若 亞 伯 拉 罕 是 因 行 為 稱 義 ， 就 有 可 誇 的 ； 只 是 在 神 面 前 並 無 可 誇 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 倘 若 亚 伯 拉 罕 是 因 行 为 称 义 ， 就 有 可 夸 的 ； 只 是 在 神 面 前 并 无 可 夸 。 Romans 4:2 King James Bible For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God. Romans 4:2 English Revised Version For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Abraham. 羅馬書 3:20-28 腓立比書 3:9 he hath. 羅馬書 3:27 羅馬書 15:17 以西結書 8:9 耶利米書 9:23,24 哥林多前書 9:16 哥林多後書 5:12 哥林多後書 11:12,30 哥林多後書 12:1-9 加拉太書 6:13,14 以弗所書 2:9 but. 創世記 12:12,13,18,20 創世記 20:9-13 約書亞記 24:2 哥林多前書 1:29 哥林多前書 4:7 加拉太書 3:22 鏈接 (Links) 羅馬書 4:2 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 4:2 多種語言 (Multilingual) • Romanos 4:2 西班牙人 (Spanish) • Romains 4:2 法國人 (French) • Roemer 4:2 德語 (German) • 羅馬書 4:2 中國語文 (Chinese) • Romans 4:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |