以西結書 8:9 他說：「你進去，看他們在這裡所行可憎的惡事。」

◄ 以西結書 8:9 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：「你進去，看他們在這裡所行可憎的惡事。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：“你进去，看他们在这里所行可憎的恶事。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他對我說：「你進去，看看他們在那裡所行可憎的惡事。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他对我说：「你进去，看看他们在那里所行可憎的恶事。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他說：你進去，看他們在這裡所行可憎的惡事。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他说：你进去，看他们在这里所行可憎的恶事。

Ezekiel 8:9 King James Bible
And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

Ezekiel 8:9 English Revised Version
And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that they

以西結書 20:8
他們卻悖逆我，不肯聽從我，不拋棄他們眼所喜愛那可憎之物，不離棄埃及的偶像。我就說，我要將我的憤怒傾在他們身上，在埃及地向他們成就我怒中所定的。

鏈接 (Links)

以西結書 8:9 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 8:9 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 8:9 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 8:9 法國人 (French) • Hesekiel 8:9 德語 (German) • 以西結書 8:9 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 8:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

見四壁汙穢之圖
…8他對我說：「人子啊，你要挖牆。」我一挖牆，見有一門。 9他說：「你進去，看他們在這裡所行可憎的惡事。」 10我進去一看，誰知，在四面牆上畫著各樣爬物和可憎的走獸，並以色列家一切的偶像。…

交叉引用 (Cross Ref)

以西結書 8:6
又對我說：「人子啊，以色列家所行的，就是在此行這大可憎的事，使我遠離我的聖所，你看見了嗎？你還要看見另有大可憎的事。」

以西結書 8:8
他對我說：「人子啊，你要挖牆。」我一挖牆，見有一門。

以西結書 8:10
我進去一看，誰知，在四面牆上畫著各樣爬物和可憎的走獸，並以色列家一切的偶像。