羅馬書 4:3
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
經上到底是怎麼說的呢?「亞伯拉罕信神,這就被算為他的義。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
经上到底是怎么说的呢?“亚伯拉罕信神,这就被算为他的义。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
經上說什麼呢?說:「亞伯拉罕信神,這就算為他的義。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
经上说什么呢?说:“亚伯拉罕信神,这就算为他的义。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
經上怎麼樣說呢?「亞伯拉罕信 神,這就算為他的義。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
经上怎麽样说呢?「亚伯拉罕信 神,这就算为他的义。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
經 上 說 甚 麼 呢 ? 說 : 亞 伯 拉 罕 信 神 , 這 就 算 為 他 的 義 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
经 上 说 甚 麽 呢 ? 说 : 亚 伯 拉 罕 信 神 , 这 就 算 为 他 的 义 。

Romans 4:3 King James Bible
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

Romans 4:3 English Revised Version
For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

what.

羅馬書 9:17
因為經上有話向法老說:「我將你興起來,特要在你身上彰顯我的權能,並要使我的名傳遍天下。」

羅馬書 10:11
經上說:「凡信他的人,必不至於羞愧。」

羅馬書 11:2
神並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢?他在神面前怎樣控告以色列人說:

以賽亞書 8:20
人當以訓誨和法度為標準。」他們所說的若不與此相符,必不得見晨光。

馬可福音 12:10
經上寫著說:『匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭。

雅各書 4:5
你們想經上所說是徒然的嗎?神所賜住在我們裡面的靈,是戀愛至於嫉妒嗎?

彼得後書 1:20,21
第一要緊的,該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的。…

Abraham.

創世記 15:6
亞伯蘭信耶和華,耶和華就以此為他的義。

加拉太書 3:6-8
正如「亞伯拉罕信神,這就算為他的義」。…

雅各書 2:23
這就應驗經上所說「亞伯拉罕信神,這就算為他的義」,他又得稱為神的朋友。

counted.

羅馬書 4:5,9,11,22-25
唯有不做工的,只信稱罪人為義的神,他的信就算為義。…

詩篇 106:31
那就算為他的義,世世代代,直到永遠。

鏈接 (Links)
羅馬書 4:3 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 4:3 多種語言 (Multilingual)Romanos 4:3 西班牙人 (Spanish)Romains 4:3 法國人 (French)Roemer 4:3 德語 (German)羅馬書 4:3 中國語文 (Chinese)Romans 4:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯拉罕做因信稱義的表樣
2倘若亞伯拉罕是因行為稱義,就有可誇的,只是在神面前並無可誇。 3經上說什麼呢?說:「亞伯拉罕信神,這就算為他的義。」 4做工的得工價,不算恩典,乃是該得的。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 15:6
亞伯蘭信耶和華,耶和華就以此為他的義。

羅馬書 4:9
如此看來,這福是單加給那受割禮的人嗎?不也是加給那未受割禮的人嗎?因我們所說,亞伯拉罕的信就算為他的義。

羅馬書 4:22
所以這就「算為他的義」。

加拉太書 3:6
正如「亞伯拉罕信神,這就算為他的義」。

雅各書 2:23
這就應驗經上所說「亞伯拉罕信神,這就算為他的義」,他又得稱為神的朋友。

羅馬書 4:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)