現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約書亞對眾民說：「耶和華以色列的神如此說：『古時你們的列祖，就是亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉，住在大河那邊侍奉別神，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约书亚对众民说：“耶和华以色列的神如此说：‘古时你们的列祖，就是亚伯拉罕和拿鹤的父亲他拉，住在大河那边侍奉别神，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約書亞對眾民說：「耶和華以色列的　神這樣說：『古時你們的列祖，就是亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉，住在大河那邊；他們事奉別的神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约书亚对众民说：「耶和华以色列的　神这样说：『古时你们的列祖，就是亚伯拉罕和拿鹤的父亲他拉，住在大河那边；他们事奉别的神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 書 亞 對 眾 民 說 ： 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 古 時 你 們 的 列 祖 ， 就 是 亞 伯 拉 罕 和 拿 鶴 的 父 親 他 拉 ， 住 在 大 河 那 邊 事 奉 別 　 神 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 书 亚 对 众 民 说 ： 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 古 时 你 们 的 列 祖 ， 就 是 亚 伯 拉 罕 和 拿 鹤 的 父 亲 他 拉 ， 住 在 大 河 那 边 事 奉 别 　 神 ，

Joshua 24:2 King James Bible
And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.

Joshua 24:2 English Revised Version
And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD, the God of Israel, Your fathers dwelt of old time beyond the River, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor: and they served other gods.