平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 其實你們納稅，也是為了這緣故；因為他們是神的僕役，正是為此專心服事。 中文标准译本 (CSB Simplified) 其实你们纳税，也是为了这缘故；因为他们是神的仆役，正是为此专心服事。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們納糧也為這個緣故，因他們是神的差役，常常特管這事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们纳粮也为这个缘故，因他们是神的差役，常常特管这事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，你們也當納稅，因為他們是 神的差役，專責處理這事的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，你们也当纳税，因为他们是 神的差役，专责处理这事的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 納 糧 ， 也 為 這 個 緣 故 ； 因 他 們 是 神 的 差 役 ， 常 常 特 管 這 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 纳 粮 ， 也 为 这 个 缘 故 ； 因 他 们 是 神 的 差 役 ， 常 常 特 管 这 事 。 Romans 13:6 King James Bible For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. Romans 13:6 English Revised Version For for this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) pay. 以斯拉記 4:13,20 以斯拉記 6:8 尼希米記 5:4 馬太福音 17:24-27 馬太福音 22:17-21 馬可福音 12:14-17 路加福音 20:21-26 路加福音 23:2 attending. 羅馬書 12:8 出埃及記 18:13-27 申命記 1:9-17 撒母耳記上 7:16,17 撒母耳記下 8:5 歷代志上 18:14 約伯記 29:7-17 鏈接 (Links) 羅馬書 13:6 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 13:6 多種語言 (Multilingual) • Romanos 13:6 西班牙人 (Spanish) • Romains 13:6 法國人 (French) • Roemer 13:6 德語 (German) • 羅馬書 13:6 中國語文 (Chinese) • Romans 13:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |