尼希米記 5:4 有的說：「我們已經指著田地、葡萄園借了錢，給王納稅。

◄ 尼希米記 5:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有的說：「我們已經指著田地、葡萄園借了錢，給王納稅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有的说：“我们已经指着田地、葡萄园借了钱，给王纳税。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有些人說：「我們為了要借錢向王納稅，只好抵押了我們的田地和葡萄園。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有些人说：「我们为了要借钱向王纳税，只好抵押了我们的田地和葡萄园。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有的說：我們已經指著田地、葡萄園，借了錢給王納稅。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有的说：我们已经指着田地、葡萄园，借了钱给王纳税。

Nehemiah 5:4 King James Bible
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.

Nehemiah 5:4 English Revised Version
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute upon our fields and our vineyards.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the king's tribute

尼希米記 9:37
這地許多出產歸了列王，就是你因我們的罪所派轄制我們的。他們任意轄制我們的身體和牲畜，我們遭了大難。」

申命記 28:47,48
「因為你富有的時候，不歡心樂意地侍奉耶和華你的神，…

約書亞記 16:10
他們沒有趕出住基色的迦南人，迦南人卻住在以法蓮人中間，成為做苦工的僕人，直到今日。

列王紀上 9:21
就是以色列人不能滅盡的，所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕，直到今日。

以斯拉記 4:13,20
如今王該知道，他們若建造這城，城牆完畢就不再與王進貢、交課、納稅，終久王必受虧損。…

鏈接 (Links)

尼希米記 5:4 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 5:4 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 5:4 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 5:4 法國人 (French) • Nehemia 5:4 德語 (German) • 尼希米記 5:4 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 5:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

民因貧苦呼號嗟怨
…3有的說：「我們典了田地、葡萄園、房屋，要得糧食充飢。」 4有的說：「我們已經指著田地、葡萄園借了錢，給王納稅。 5我們的身體與我們弟兄的身體一樣，我們的兒女與他們的兒女一般，現在我們將要使兒女做人的僕婢，我們的女兒已有為婢的。我們並無力拯救，因為我們的田地、葡萄園已經歸了別人。」…

交叉引用 (Cross Ref)

以斯拉記 4:13
如今王該知道，他們若建造這城，城牆完畢就不再與王進貢、交課、納稅，終久王必受虧損。

以斯拉記 7:24
我又曉諭你們：至於祭司、利未人、歌唱的、守門的和尼提寧並在神殿當差的人，不可叫他們進貢、交課、納稅。

尼希米記 5:3
有的說：「我們典了田地、葡萄園、房屋，要得糧食充飢。」