現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如今王該知道，他們若建造這城，城牆完畢就不再與王進貢、交課、納稅，終久王必受虧損。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如今王该知道，他们若建造这城，城墙完毕就不再与王进贡、交课、纳税，终久王必受亏损。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在奏知大王：如果這城建成，牆垣築好，他們就不再繳稅、進貢和納糧，王的國庫收入必定受損。

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在奏知大王：如果这城建成，墙垣筑好，他们就不再缴税、进贡和纳粮，王的国库收入必定受损。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 今 王 該 知 道 ， 他 們 若 建 造 這 城 ， 城 牆 完 畢 就 不 再 與 王 進 貢 ， 交 課 ， 納 稅 ， 終 久 王 必 受 虧 損 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 今 王 该 知 道 ， 他 们 若 建 造 这 城 ， 城 墙 完 毕 就 不 再 与 王 进 贡 ， 交 课 ， 纳 税 ， 终 久 王 必 受 亏 损 。

Ezra 4:13 King James Bible
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.

Ezra 4:13 English Revised Version
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will endamage the kings.