平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在這幾處審判以色列人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在这几处审判以色列人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他每年都巡迴伯特利、吉甲和米斯巴，在這些地方治理以色列人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他每年都巡回伯特利、吉甲和米斯巴，在这些地方治理以色列人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 每 年 巡 行 到 伯 特 利 、 吉 甲 、 米 斯 巴 ， 在 這 幾 處 審 判 以 色 列 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 每 年 巡 行 到 伯 特 利 、 吉 甲 、 米 斯 巴 ， 在 这 几 处 审 判 以 色 列 人 。 1 Samuel 7:16 King James Bible And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places. 1 Samuel 7:16 English Revised Version And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 撒母耳記上 7:17 ) that there, i.e, at Ramah, `he build an altar to the Lord.' in circuit [heb] and he circuited 士師記 5:10 士師記 10:4 士師記 12:14 詩篇 75:2 詩篇 82:3,4 鏈接 (Links) 撒母耳記上 7:16 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 7:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 7:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 7:16 法國人 (French) • 1 Samuel 7:16 德語 (German) • 撒母耳記上 7:16 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 7:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |