平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 第五位天使吹響號角，我就看見從天上墜落到地上的一顆星。它被賜予了無底坑口的鑰匙。 中文标准译本 (CSB Simplified) 第五位天使吹响号角，我就看见从天上坠落到地上的一颗星。它被赐予了无底坑口的钥匙。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 第五位天使吹号，我就看见一个星从天落到地上，有无底坑的钥匙赐给它。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 第五位天使吹號，我就看見一顆星從天上落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。 圣经新译本 (CNV Simplified) 第五位天使吹号，我就看见一颗星从天上落到地上，有无底坑的钥匙赐给它。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 第 五 位 天 使 吹 號 ， 我 就 看 見 一 個 星 從 天 落 到 地 上 ， 有 無 底 坑 的 鑰 匙 賜 給 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 第 五 位 天 使 吹 号 ， 我 就 看 见 一 个 星 从 天 落 到 地 上 ， 有 无 底 坑 的 钥 匙 赐 给 他 。 Revelation 9:1 King James Bible And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. Revelation 9:1 English Revised Version And the fifth angel sounded, and I saw a star from heaven fallen unto the earth: and there was given to him the key of the pit of the abyss. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the fifth. 啟示錄 9:12,13 啟示錄 8:6-8,10,12 啟示錄 11:14,15 a star. 啟示錄 1:20 啟示錄 8:10 以賽亞書 14:12 路加福音 10:18 帖撒羅尼迦後書 2:3-8 提摩太後書 3:1-5 to him. 啟示錄 1:18 啟示錄 20:1 the bottomless. 啟示錄 9:2,11 啟示錄 17:8 啟示錄 20:10 路加福音 8:31 羅馬書 10:7 *Gr: 鏈接 (Links) 啟示錄 9:1 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 9:1 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 9:1 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 9:1 法國人 (French) • Offenbarung 9:1 德語 (German) • 啟示錄 9:1 中國語文 (Chinese) • Revelation 9:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 14:12 明亮之星，早晨之子啊，你何竟從天墜落？你這攻敗列國的，何竟被砍倒在地上？ 路加福音 8:31 鬼就央求耶穌，不要吩咐他們到無底坑裡去。 啟示錄 1:18 又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。 啟示錄 6:13 天上的星辰墜落於地，如同無花果樹被大風搖動落下未熟的果子一樣。 啟示錄 8:2 我看見那站在神面前的七位天使，有七支號賜給他們。 啟示錄 8:10 第三位天使吹號，就有燒著的大星好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。 啟示錄 9:2 它開了無底坑，便有煙從坑裡往上冒，好像大火爐的煙，日頭和天空都因這煙昏暗了。 啟示錄 9:11 有無底坑的使者做牠們的王，按著希伯來話名叫亞巴頓，希臘話名叫亞玻倫。 啟示錄 11:7 他們作完見證的時候，那從無底坑裡上來的獸必與他們交戰，並且得勝，把他們殺了。 啟示錄 17:8 你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裡上來，又要歸於沉淪。凡住在地上，名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必稀奇。 啟示錄 20:1 我又看見一位天使從天降下，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鏈子。 |
    |