路加福音 8:31 鬼就央求耶穌,不要吩咐他們到無底坑裡去。
路加福音 8:31
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些鬼魔央求耶穌不要命令它們進無底坑去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些鬼魔央求耶稣不要命令它们进无底坑去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
鬼就央求耶穌,不要吩咐他們到無底坑裡去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
鬼就央求耶稣,不要吩咐他们到无底坑里去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們求耶穌,不要趕他們進入無底坑。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们求耶稣,不要赶他们进入无底坑。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
鬼 就 央 求 耶 穌 , 不 要 吩 咐 他 們 到 無 底 坑 裡 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
鬼 就 央 求 耶 稣 , 不 要 吩 咐 他 们 到 无 底 坑 里 去 。

Luke 8:31 King James Bible
And they besought him that he would not command them to go out into the deep.

Luke 8:31 English Revised Version
And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they.

路加福音 8:28
他見了耶穌,就俯伏在他面前,大聲喊叫說:「至高神的兒子耶穌,我與你有什麼相干?求你不要叫我受苦!」

約伯記 1:11
你且伸手毀他一切所有的,他必當面棄掉你。」

約伯記 2:5
你且伸手傷他的骨頭和他的肉,他必當面棄掉你。」

腓立比書 2:10,11
叫一切在天上的、地上的和地底下的,因耶穌的名無不屈膝,…

the deep.

馬太福音 25:41
王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!

啟示錄 9:2
它開了無底坑,便有煙從坑裡往上冒,好像大火爐的煙,日頭和天空都因這煙昏暗了。

啟示錄 19:20
那獸被擒拿,那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知,也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。

啟示錄 20:2,3,14,15
他捉住那龍,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒旦,把牠捆綁一千年,…

鏈接 (Links)
路加福音 8:31 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 8:31 多種語言 (Multilingual)Lucas 8:31 西班牙人 (Spanish)Luc 8:31 法國人 (French)Lukas 8:31 德語 (German)路加福音 8:31 中國語文 (Chinese)Luke 8:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
鬼入豬群
30耶穌問他說:「你名叫什麼?」他說:「我名叫『群』。」這是因為附著他的鬼多。 31鬼就央求耶穌,不要吩咐他們到無底坑裡去。 32那裡有一大群豬在山上吃食。鬼央求耶穌准他們進入豬裡去,耶穌准了他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 8:32
那裡有一大群豬在山上吃食。鬼央求耶穌准他們進入豬裡去,耶穌准了他們。

羅馬書 10:7
「誰要下到陰間去呢?」——就是要領基督從死裡上來。

啟示錄 9:1
第五位天使吹號,我就看見一個星從天落到地上,有無底坑的鑰匙賜給它。

啟示錄 9:11
有無底坑的使者做牠們的王,按著希伯來話名叫亞巴頓,希臘話名叫亞玻倫。

啟示錄 11:7
他們作完見證的時候,那從無底坑裡上來的獸必與他們交戰,並且得勝,把他們殺了。

啟示錄 17:8
你所看見的獸,先前有,如今沒有,將要從無底坑裡上來,又要歸於沉淪。凡住在地上,名字從創世以來沒有記在生命冊上的,見先前有、如今沒有、以後再有的獸,就必稀奇。

啟示錄 20:1
我又看見一位天使從天降下,手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鏈子。

啟示錄 20:3
扔在無底坑裡,將無底坑關閉,用印封上,使牠不得再迷惑列國。等到那一千年完了,以後必須暫時釋放牠。

路加福音 8:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)