中文標準譯本 (CSB Traditional)
我又觀看，就聽見一隻在空中飛翔的鷹大聲說：「有禍了！有禍了！住在地上的人有禍了！因為三位天使快要吹響其餘的號角。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
我又观看，就听见一只在空中飞翔的鹰大声说：“有祸了！有祸了！住在地上的人有祸了！因为三位天使快要吹响其余的号角。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號，你們住在地上的民禍哉！禍哉！禍哉！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我又看见一个鹰飞在空中，并听见它大声说：“三位天使要吹那其余的号，你们住在地上的民祸哉！祸哉！祸哉！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我觀看，就聽見一隻在高空飛翔的鷹，大聲說：「有禍了！有禍了！住在地上的人有禍了！因為還有三位天使將要吹其餘的號。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我观看，就听见一只在高空飞翔的鹰，大声说：「有祸了！有祸了！住在地上的人有祸了！因为还有三位天使将要吹其余的号。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 又 看 見 一 個 鷹 飛 在 空 中 ， 並 聽 見 他 大 聲 說 ： 三 位 天 使 要 吹 那 其 餘 的 號 。 你 們 住 在 地 上 的 民 ， 禍 哉 ！ 禍 哉 ！ 禍 哉 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 又 看 见 一 个 鹰 飞 在 空 中 ， 并 听 见 他 大 声 说 ： 三 位 天 使 要 吹 那 其 馀 的 号 。 你 们 住 在 地 上 的 民 ， 祸 哉 ！ 祸 哉 ！ 祸 哉 ！

Revelation 8:13 King James Bible
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!

Revelation 8:13 English Revised Version
And I saw, and I heard an eagle, flying in mid heaven, saying with a great voice, Woe, woe, woe, for them that dwell on the earth, by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, who are yet to sound.