啟示錄 7:16
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們將不再飢餓,也不再乾渴;太陽或任何炎熱也不會傷到他們;

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们将不再饥饿,也不再干渴;太阳或任何炎热也不会伤到他们;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們不再飢、不再渴,日頭和炎熱也必不傷害他們,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们不再饥、不再渴,日头和炎热也必不伤害他们,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們必不再餓,也不再渴;太陽和一切炎熱必不傷害他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们必不再饿,也不再渴;太阳和一切炎热必不伤害他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 不 再 飢 , 不 再 渴 ; 日 頭 和 炎 熱 也 必 不 傷 害 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 不 再 饥 , 不 再 渴 ; 日 头 和 炎 热 也 必 不 伤 害 他 们 。

Revelation 7:16 King James Bible
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

Revelation 7:16 English Revised Version
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hunger.

詩篇 42:2
我的心渴想神,就是永生神,我幾時得朝見神呢?

詩篇 63:1
大衛在猶大曠野的時候,作了這詩。

詩篇 143:6
我向你舉手,我的心渴想你,如乾旱之地盼雨一樣。(細拉)

以賽亞書 41:17
「困苦窮乏人尋求水卻沒有,他們因口渴舌頭乾燥,我耶和華必應允他們,我以色列的神必不離棄他們。

以賽亞書 49:10
不飢不渴,炎熱和烈日必不傷害他們,因為憐恤他們的必引導他們,領他們到水泉旁邊。

以賽亞書 65:13
所以主耶和華如此說:「我的僕人必得吃,你們卻飢餓;我的僕人必得喝,你們卻乾渴;我的僕人必歡喜,你們卻蒙羞;

馬太福音 5:6
飢渴慕義的人有福了!因為他們必得飽足。

路加福音 1:53
叫飢餓的得飽美食,叫富足的空手回去。

路加福音 6:21
你們飢餓的人有福了!因為你們將要飽足。你們哀哭的人有福了!因為你們將要喜笑。

約翰福音 4:14
人若喝我所賜的水,就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源,直湧到永生。」

the sun.

啟示錄 21:4
神要擦去他們一切的眼淚,不再有死亡,也不再有悲哀、哭號、疼痛,因為以前的事都過去了。」

詩篇 121:6
白日,太陽必不傷你;夜間,月亮必不害你。

雅歌 1:6
不要因日頭把我曬黑了就輕看我。我同母的弟兄向我發怒,他們使我看守葡萄園,我自己的葡萄園卻沒有看守。

以賽亞書 4:5,6
耶和華也必在錫安全山並各會眾以上,使白日有煙雲,黑夜有火焰的光,因為在全榮耀之上必有遮蔽。…

以賽亞書 25:4
因為當強暴人催逼人的時候,如同暴風直吹牆壁,你就做貧窮人的保障,做困乏人急難中的保障,做躲暴風之處,做避炎熱的陰涼。

以賽亞書 32:2
必有一人像避風所和避暴雨的隱密處,又像河流在乾旱之地,像大磐石的影子在疲乏之地。

約拿書 4:8
日頭出來的時候,神安排炎熱的東風,日頭曝曬約拿的頭,使他發昏。他就為自己求死,說:「我死了比活著還好!」

馬太福音 13:6,21
日頭出來一曬,因為沒有根,就枯乾了。…

馬可福音 4:6,17
日頭出來一曬,因為沒有根,就枯乾了。…

雅各書 1:11
太陽出來,熱風颳起,草就枯乾,花也凋謝,美容就消沒了;那富足的人在他所行的事上,也要這樣衰殘。

鏈接 (Links)
啟示錄 7:16 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 7:16 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 7:16 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 7:16 法國人 (French)Offenbarung 7:16 德語 (German)啟示錄 7:16 中國語文 (Chinese)Revelation 7:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神必擦去一切人的眼淚
15所以,他們在神寶座前,晝夜在他殿中侍奉他;坐寶座的要用帳幕覆庇他們。 16他們不再飢、不再渴,日頭和炎熱也必不傷害他們, 17因為寶座中的羔羊必牧養他們,領他們到生命水的泉源;神也必擦去他們一切的眼淚。」
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 121:5
保護你的是耶和華,耶和華在你右邊蔭庇你。

詩篇 121:6
白日,太陽必不傷你;夜間,月亮必不害你。

以賽亞書 49:10
不飢不渴,炎熱和烈日必不傷害他們,因為憐恤他們的必引導他們,領他們到水泉旁邊。

啟示錄 7:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)