啟示錄 5:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
接著,我看見坐在寶座上的那一位右手中拿著一個書卷,內外都寫著字,用七個封印封住。

中文标准译本 (CSB Simplified)
接着,我看见坐在宝座上的那一位右手中拿着一个书卷,内外都写着字,用七个封印封住。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我看見坐寶座的右手中有書卷,裡外都寫著字,用七印封嚴了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我看见坐宝座的右手中有书卷,里外都写着字,用七印封严了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我看見那位坐在寶座上的,右手拿著書卷,這書卷的兩面都寫滿了字,用七個印封著。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我看见那位坐在宝座上的,右手拿着书卷,这书卷的两面都写满了字,用七个印封着。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 看 見 坐 寶 座 的 右 手 中 有 書 卷 , 裡 外 都 寫 著 字 , 用 七 印 封 嚴 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 看 见 坐 宝 座 的 右 手 中 有 书 卷 , 里 外 都 写 着 字 , 用 七 印 封 严 了 。

Revelation 5:1 King James Bible
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.

Revelation 5:1 English Revised Version
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that sat.

啟示錄 4:3
看那坐著的,好像碧玉和紅寶石,又有虹圍著寶座,好像綠寶石。

a book.

啟示錄 10:2,8-11
他手裡拿著小書卷,是展開的。他右腳踏海,左腳踏地,…

以賽亞書 34:16
你們要查考、宣讀耶和華的書,這都無一缺少,無一沒有伴偶。因為我的口已經吩咐,他的靈將他們聚集。

以西結書 2:9,10
我觀看,見有一隻手向我伸出來,手中有一書卷。…

sealed.

啟示錄 6:1
我看見羔羊揭開七印中第一印的時候,就聽見四活物中的一個活物聲音如雷說:「你來!」

以賽亞書 8:16
你要捲起律法書,在我門徒中間封住訓誨。

以賽亞書 29:11
所有的默示,你們看如封住的書卷。人將這書卷交給識字的,說:「請念吧。」他說:「我不能念,因為是封住了。」

但以理書 8:26
所說二千三百日的異象是真的,但你要將這異象封住,因為關乎後來許多的日子。」

但以理書 12:4-9
但以理啊,你要隱藏這話,封閉這書,直到末時。必有多人來往奔跑,知識就必增長。」…

鏈接 (Links)
啟示錄 5:1 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 5:1 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 5:1 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 5:1 法國人 (French)Offenbarung 5:1 德語 (German)啟示錄 5:1 中國語文 (Chinese)Revelation 5:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
七印封嚴的書卷
1我看見坐寶座的右手中有書卷,裡外都寫著字,用七印封嚴了。 2我又看見一位大力的天使大聲宣傳說:「有誰配展開那書卷,揭開那七印呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 29:11
所有的默示,你們看如封住的書卷。人將這書卷交給識字的,說:「請念吧。」他說:「我不能念,因為是封住了。」

以西結書 2:9
我觀看,見有一隻手向我伸出來,手中有一書卷。

以西結書 2:10
他將書卷在我面前展開,內外都寫著字,其上所寫的有哀號、嘆息、悲痛的話。

但以理書 12:4
但以理啊,你要隱藏這話,封閉這書,直到末時。必有多人來往奔跑,知識就必增長。」

撒迦利亞書 5:1
我又舉目觀看,見有一飛行的書卷。

啟示錄 4:9
每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候,

啟示錄 5:7
這羔羊前來,從坐寶座的右手裡拿了書卷。

啟示錄 5:13
我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡和天地間一切所有被造之物都說:「但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊,直到永永遠遠!」

啟示錄 6:1
我看見羔羊揭開七印中第一印的時候,就聽見四活物中的一個活物聲音如雷說:「你來!」

啟示錄 6:16
向山和巖石說:「倒在我們身上吧!把我們藏起來,躲避坐寶座者的面目和羔羊的憤怒,

啟示錄 8:1
羔羊揭開第七印的時候,天上寂靜約有二刻。

啟示錄 10:2
他手裡拿著小書卷,是展開的。他右腳踏海,左腳踏地,

啟示錄 4:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)