中文標準譯本 (CSB Traditional)
坐著的那一位，看起來彷彿碧玉和紅寶石；又有一道彩虹圍著寶座，看起來彷彿綠寶石。

中文标准译本 (CSB Simplified)
坐着的那一位，看起来仿佛碧玉和红宝石；又有一道彩虹围着宝座，看起来仿佛绿宝石。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看那坐著的，好像碧玉和紅寶石，又有虹圍著寶座，好像綠寶石。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看那坐着的，好像碧玉和红宝石，又有虹围着宝座，好像绿宝石。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那位坐著的，看來好像碧玉和紅寶石，又有彩虹圍繞著寶座，看來好像綠寶石。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那位坐着的，看来好像碧玉和红宝石，又有彩虹围绕着宝座，看来好像绿宝石。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 那 坐 著 的 ， 好 像 碧 玉 和 紅 寶 石 ； 又 有 虹 圍 著 寶 座 ， 好 像 綠 寶 石 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 那 坐 着 的 ， 好 像 碧 玉 和 红 宝 石 ； 又 有 虹 围 着 宝 座 ， 好 像 绿 宝 石 。

Revelation 4:3 King James Bible
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.

Revelation 4:3 English Revised Version
and he that sat was to look upon like a jasper stone and a sardius: and there was a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon.