平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們對山嶺和岩石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，好躲避坐在寶座上那一位的臉和羔羊的震怒； 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们对山岭和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，好躲避坐在宝座上那一位的脸和羔羊的震怒； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的憤怒， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 向山和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的面目和羔羊的愤怒， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們向山嶺和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐在寶座上那位的面，和羊羔的震怒！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们向山岭和岩石说：「倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐在宝座上那位的面，和羊羔的震怒！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 向 山 和 巖 石 說 ： 倒 在 我 們 身 上 罷 ！ 把 我 們 藏 起 來 ， 躲 避 坐 寶 座 者 的 面 目 和 羔 羊 的 忿 怒 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 向 山 和 岩 石 说 ： 倒 在 我 们 身 上 罢 ！ 把 我 们 藏 起 来 ， 躲 避 坐 宝 座 者 的 面 目 和 羔 羊 的 忿 怒 ； Revelation 6:16 King James Bible And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: Revelation 6:16 English Revised Version and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Fall. 啟示錄 10:6 耶利米書 8:3 何西阿書 10:8 路加福音 23:30 the face. 啟示錄 4:2,5,9 啟示錄 20:11 and from. 啟示錄 6:10 啟示錄 19:15 詩篇 2:9-12 詩篇 14:5 詩篇 21:8-12 詩篇 110:5,6 撒迦利亞書 1:14,15 馬太福音 26:64 帖撒羅尼迦後書 1:7-9 鏈接 (Links) 啟示錄 6:16 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 6:16 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 6:16 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 6:16 法國人 (French) • Offenbarung 6:16 德語 (German) • 啟示錄 6:16 中國語文 (Chinese) • Revelation 6:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 躲避羔羊的憤怒 …15地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裡， 16向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的憤怒， 17因為他們憤怒的大日到了，誰能站得住呢？」 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 2:12 當以嘴親子，恐怕他發怒，你們便在道中滅亡，因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的，都是有福的！ 以賽亞書 2:10 你當進入巖穴，藏在土中，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。 何西阿書 10:8 伯亞文的丘壇，就是以色列取罪的地方，必被毀滅，荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。他們必對大山說「遮蓋我們！」，對小山說「倒在我們身上！」。 馬可福音 3:5 耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。 路加福音 23:30 那時，人要向大山說『倒在我們身上！』，向小山說『遮蓋我們！』。 啟示錄 4:9 每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候， 啟示錄 5:1 我看見坐寶座的右手中有書卷，裡外都寫著字，用七印封嚴了。 啟示錄 9:6 在那些日子，人要求死，決不得死；願意死，死卻遠避他們。 |
    |