King James Bible And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. Darby Bible Translation And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he says [to me], Write, for these words are true and faithful. English Revised Version And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true. World English Bible He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said, "Write, for these words of God are faithful and true." Young's Literal Translation And He who is sitting upon the throne said, 'Lo, new I make all things; and He saith to me, 'Write, because these words are true and stedfast;' Zbulesa 21:5 Albanian ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 21:5 Armenian (Western): NT Apocacalypsea. 21:5 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Offnbarung 21:5 Bavarian Откровение 21:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 启 示 录 21:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 启 示 录 21:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Otkrivenje 21:5 Croatian Bible Zjevení Janovo 21:5 Czech BKR Aabenbaringen 21:5 Danish Openbaring 21:5 Dutch Staten Vertaling Jelenések 21:5 Hungarian: Karoli Apokalipso de sankta Johano 21:5 Esperanto Johanneksen ilmestys 21:5 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 καὶ εἶπεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ Ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα. καὶ λέγει Γράψον, ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί εἰσιν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Apocalypse 21:5 French: Darby Apocalypse 21:5 French: Louis Segond (1910) Apocalypse 21:5 French: Martin (1744) Offenbarung 21:5 German: Modernized Offenbarung 21:5 German: Luther (1912) Offenbarung 21:5 German: Textbibel (1899) Apocalisse 21:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Apocalisse 21:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) WAHYU 21:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Revelation 21:5 Kabyle: NT Apocalypsis 21:5 Latin: Vulgata Clementina Revelation 21:5 Maori Apenbaring 21:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Apocalipsis 21:5 Spanish: Reina Valera 1909 Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: Escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas. Apocalipsis 21:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Apocalipse 21:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Apocalipse 21:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Apocalipsa 21:5 Romanian: Cornilescu Откровение 21:5 Russian: Synodal Translation (1876) Откровение 21:5 Russian koi8r Revelation 21:5 Shuar New Testament Uppenbarelseboken 21:5 Swedish (1917) Ufunua was Yohana 21:5 Swahili NT Pahayag 21:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) วิวรณ์ 21:5 Thai: from KJV Vahiy 21:5 Turkish Откровение 21:5 Ukrainian: NT Revelation 21:5 Uma New Testament Khaûi-huyeàn 21:5 Vietnamese (1934) |