中文標準譯本 (CSB Traditional)
在她的額上寫著一個奧祕的名號：「大巴比倫，地上的淫婦們和可憎之物的母親。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
在她的额上写着一个奥秘的名号：“大巴比伦，地上的淫妇们和可憎之物的母亲。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在她額上有名寫著說：「奧祕哉，大巴比倫，做世上的淫婦和一切可憎之物的母！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在她额上有名写着说：“奥秘哉，大巴比伦，做世上的淫妇和一切可憎之物的母！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她額上寫著一個名號：「奧祕，大巴比倫，地上的淫婦和可憎的物之母。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
她额上写着一个名号：「奥秘，大巴比伦，地上的淫妇和可憎的物之母。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 他 額 上 有 名 寫 著 說 ： 奧 祕 哉 ！ 大 巴 比 倫 ， 作 世 上 的 淫 婦 和 一 切 可 憎 之 物 的 母 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 他 额 上 有 名 写 着 说 ： 奥 秘 哉 ！ 大 巴 比 伦 ， 作 世 上 的 淫 妇 和 一 切 可 憎 之 物 的 母 。

Revelation 17:5 King James Bible
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Revelation 17:5 English Revised Version
and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.